Traduzione del testo della canzone All Along - Shifty

All Along (originale)

I can’t believe I’ve fallen so hard for you
We’ve known each other so long
All along I’ve been out lookin for somethin
When somethin was you all along
I used to look to you as a friend
The one I’d call when I felt like my life was bout to end
When the sky is fallin down and the walls are closin in
Inside I need a friend so I’m callin you again
Oh can you life me up cause I feel so down
I’m lost in my head I feel used but refused to belive that love is dead
She gave me all the signs but I was blind, my thrid eye sees you
I keep hookin up and leavin
Believin this ones right
But that one just ain’t my type or hype
See I’m not tryin to waste my life
We’ll sit back and watch as it races by
Cause what I’m lookin for is a love that’s true
I never thought it was you and I don’t know why
I always thought it was her that I’d find her for sure
But I’m a little too old to be actin immature
Your the one that love me your the one that cares
And girl you’re the one that’ll always be there
See I’ve looked high and I’ve looked low
For the girl that I had right under my nose and
Goes to show that you really never know
So I turned around and found my way back to your front door
And I don’t think we can just be friends anymore
I’m here to let you know I let the other girls go
I hope you feel like I feel cause I swear there’s somethin real
It’s tearin me apart now I’m the owner of a lonley heart
So if I wish upon a star we can live a fairy tale
I’m not afraid to try and I’m not afraid to fail
I made up my mind this time you tipped the scale
Let my lips touch your lips… keep it down girl
Cause I wouldn’t want you to miss this for the world
My third eye sees you now…
Girl you could keep me here to stay
Girl you just take my breath away
You’re more than just a friend to me
So you can have your way
Let’s say that we were meant to be
If we don’t try we’ll never see
Believe and take a chance with me
So you can have your way

(traduzione)

Non riesco a credere di essermi innamorato così tanto di te
Ci conosciamo da così tanto tempo
Per tutto il tempo sono stato fuori a cercare qualcosa
Quando qualcosa eri tu per tutto il tempo
Ti consideravo come un amico
Quello che chiamavo quando sentivo che la mia vita stesse per finire
Quando il cielo sta cadendo e le pareti si chiudono
Dentro ho bisogno di un amico, quindi ti chiamo di nuovo
Oh, puoi darmi vita perché mi sento così giù
Sono perso nella mia testa, mi sento usato ma mi rifiuto di credere che l'amore sia morto
Mi ha dato tutti i segni ma io ero cieco, il mio terzo occhio ti vede
Continuo a collegarmi e vado via
Credendo questo giusto
Ma quello non è il mio tipo o clamore
Vedi, non sto cercando di sprecare la mia vita
Ci siederemo a guardare mentre sfreccia
Perché quello che sto cercando è un amore vero
Non ho mai pensato che fossi tu e non so perché
Ho sempre pensato che fosse lei che l'avrei trovata di sicuro
Ma sono un po' troppo vecchio per essere immaturo
Tu sei quello che mi ama tu quello a cui importa
E ragazza sei tu quella che ci sarà sempre
Vedi, ho guardato in alto e ho guardato in basso
Per la ragazza che avevo proprio sotto il naso e
Dimostra che non si sa mai davvero
Quindi mi sono girato e ho trovato la strada per tornare alla tua porta di casa
E non credo che possiamo più essere solo amici
Sono qui per farti sapere che ho lasciato andare le altre ragazze
Spero che tu ti senta come se mi sentissi perché ti giuro che c'è qualcosa di reale
Mi sta facendo a pezzi ora che sono il proprietario di un cuore solitario
Quindi, se auguro a una stella, possiamo vivere una fiaba
Non ho paura di provare e non ho paura di fallire
Ho preso una decisione questa volta che hai ribaltato la bilancia
Lascia che le mie labbra tocchino le tue labbra... tienilo giù ragazza
Perché non vorrei che te lo perdessi per niente al mondo
Il mio terzo occhio ti vede ora...
Ragazza, potresti tenermi qui per restare
Ragazza, mi togli il respiro
Sei più di un semplice amico per me
Quindi puoi fare a modo tuo
Diciamo che dovevamo essere
Se non proviamo, non lo vedremo mai
Credi e prendi una possibilità con me
Quindi puoi fare a modo tuo