Traduzione del testo della canzone Lolita - Shifty

Lolita (originale)

Oh Lolita
Girl ya make it so hot
It’s likes I got a fever
Oh Lolita
I think I need ya now
I could tickle your pink
If ya let me get down
I see a dancer by the juke box, drinking sangria
Down in Mexico where the carbo cantina
I said «hey senorita come an dance with me»
If ya haven’t got a man that’s what I plan to be
Now move a little closer
Put your hands on my body
I’m trapped in the moment, I can hardly breathe
A combination of you plus some melody
Got me feeling like tonight might be meant to be
She looked at me, like I looked at her
Then she licked my lips, I said «it's on for sure»
Now baby don’t stop, I’m feeling you
Can’t put my finger on one thing
Its everything you do
I say we have a drink or two
Just to set the mood
An head down to the beach on a rendezview
We can dance on the stars
Swing from the moon
From Carbosanlucas all the way to Kankoon
Oh Lolita
Girl ya make it so hot
It’s likes I got a fever
Oh Lolita
I think I need ya now
I could tickle your pink
If ya let me get down
First I think it’s over
Then she does it again
She makes me feel so good
I don’t want it to end
An I can’t pretend I don’t feel the way I do
My eyes used to wander
Now I’ve only eyes for you
Your a breath of fresh air
A dream come true
I might have come with my friends
But I’m leaving with you
Ain’t a doubt in my mind
Its about that time
We head back to my room
An begin to unwind
I can take off your clothes
You can take off mine
I’ll stand and deliver
Sending shivers up your spine
There’s no need to rush
We can kiss an touch
Rock around the clock
Yeh baby don’t stop
Cause you make it so hot
Your mind likes a?
And loves all I got
Is all we got
Is all we need
So you just come with me an see
I could blow your mind or my pretty baby
Oh Lolita
Girl ya make it so hot
It’s likes I got a fever
Oh Lolita
I think I need ya now
I could tickle your pink
If ya let me get down
Oh Lolita
I can’t let you go
We’re moving so fast
We can’t take it slow
Oh Lolita
I can blow your mind
Why don’t you come with me
We could spend some time
Oh Lolita
Won’t you come with me
I wanna show you how fun life can be
I wanna show you all the things you’ve never seen
Grab a hold of my body
Spend the night with me
Oh Lolita
Girl ya make it so hot
It’s likes I got a fever
Oh Lolita
I think I need ya now
I could tickle your pink
If ya let me get down
Oh Lolita
I can’t let you go
We’re moving so fast
We can’t take it slow
Oh Lolita
I can blow your mind
Why don’t you come with me
We could spend some time
Oh Lolita
Won’t you come with me
I wanna show you how fun life can be
I wanna show you all the things you’ve never seen
Grab a hold of my body
Spend the night with me

(traduzione)

Oh Lolita
Ragazza, lo fai così caldo
È come se avessi la febbre
Oh Lolita
Penso di aver bisogno di te ora
Potrei solleticare il tuo rosa
Se lasciami scendi
Vedo una ballerina vicino al juke box, che beve sangria
Giù in Messico, dove c'è la cantina di carboidrati
Ho detto «hey senorita vieni a ballare con me»
Se non hai un uomo, è quello che ho intenzione di essere
Ora avvicinati un po'
Metti le mani sul mio corpo
Sono intrappolato nel momento, riesco a malapena a respirare
Una combinazione di te più un po' di melodia
Mi ha fatto sentire come se stasera potesse essere
Lei mi ha guardato, come io ho guardato lei
Poi lei mi leccò le labbra, io dissi «è su di sicuro»
Ora piccola non fermarti, ti sento
Non riesco a mettere il dito su una cosa
È tutto ciò che fai
Dico che beviamo un drink o due
Solo per creare l'atmosfera
Una testa in giù verso la spiaggia su un rendezview
Possiamo ballare sulle stelle
Oscilla dalla luna
Da Carbosanlucas fino a Kankoon
Oh Lolita
Ragazza, lo fai così caldo
È come se avessi la febbre
Oh Lolita
Penso di aver bisogno di te ora
Potrei solleticare il tuo rosa
Se lasciami scendi
Innanzitutto penso che sia finita
Poi lo fa di nuovo
Mi fa sentire così bene
Non voglio che finisca
E non posso fingere di non sentirmi come mi sento
I miei occhi vagavano
Ora ho solo occhi per te
Sei una boccata d'aria fresca
Un sogno diventato realtà
Potrei essere venuto con i miei amici
Ma parto con te
Non c'è alcun dubbio nella mia mente
Riguarda quell'ora
Torniamo nella mia stanza
Un cominciare a rilassarsi
Posso toglierti i vestiti
Puoi togliere il mio
Mi alzerò e consegnerò
Inviare brividi lungo la schiena
Non c'è bisogno di affrettarsi
Possiamo baciare un tocco
Rock ventiquattr'ore su ventiquattro
Sì piccola non fermarti
Perché lo rendi così caldo
Alla tua mente piace un?
E ama tutto ciò che ho
È tutto ciò che abbiamo
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Quindi vieni con me a vedere
Potrei farti impazzire o la mia bella bambina
Oh Lolita
Ragazza, lo fai così caldo
È come se avessi la febbre
Oh Lolita
Penso di aver bisogno di te ora
Potrei solleticare il tuo rosa
Se lasciami scendi
Oh Lolita
Non posso lasciarti andare
Ci stiamo muovendo così velocemente
Non possiamo rallentare
Oh Lolita
Posso farti impazzire
Perché non vieni con me
Potremmo passare un po' di tempo
Oh Lolita
Non verrai con me?
Voglio mostrarti quanto può essere divertente la vita
Voglio mostrarti tutte le cose che non hai mai visto
Afferra il mio corpo
Passa la notte con me
Oh Lolita
Ragazza, lo fai così caldo
È come se avessi la febbre
Oh Lolita
Penso di aver bisogno di te ora
Potrei solleticare il tuo rosa
Se lasciami scendi
Oh Lolita
Non posso lasciarti andare
Ci stiamo muovendo così velocemente
Non possiamo rallentare
Oh Lolita
Posso farti impazzire
Perché non vieni con me
Potremmo passare un po' di tempo
Oh Lolita
Non verrai con me?
Voglio mostrarti quanto può essere divertente la vita
Voglio mostrarti tutte le cose che non hai mai visto
Afferra il mio corpo
Passa la notte con me