Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Shifty

When We Were Young (originale)

When we were young, everything was so new
We broke all the rules just to do it
And I don’t know how the hell I lived through it
Young and on the run, getting loaded like a gun
When we were young
Now time sure flies when you’re having fun
I wish I walked through life but I chose to run
I used to fien for abuse and play with guns
I played and payed the price, stil my life ain’t done
I remember running wild, not a care in the world
It was all about graffiti, and chasin' the girls
Running from the law and bar room brawls
Getting arrested callin' home with those late night calls, (When we were young)
Sorry mom, I’m in jail again
Tonight I got arressted with a couple of friends
You can either pick me up or send me some mends
Either way ma, it looks like I messed up again
Back to my P.O., or Rehab, or up north, to see dad
It’s just the way it goes when you were born to be bad
Actin' a fool, skippin' school, flicking off the principal
It’s hard for mom to believe me but she’s so convincable
Shoplifting gifts for the girls, with my boys
Walking out the sex shop, pockets full of sex toys
And, we’d bring the noise like you’d wouldn’t believe
At 16 started getting tattoo’s up my sleeve
Throwing up the 32, taking part in dirty deeds
So if you wanna get high, I got whatever you need
And if you wanna get em' up, I ain’t afraid to bleed
I’ve been to Y.A.
3 times, so don’t you step to me
While you brag to your parents about your A’s and B’s
I was underneath the bleachers with a THC
A GED, a Chemical Dependency, and a PHD in Whiskey and Stonerology
I lead the breakthrough in ways to use technology
You can learn from my mistakes but it’s more fun to follow me
And it’s never too late, I don’t hate who I’ve become
So let’s smoke another one and remember, when we were young
When we were young

(traduzione)

Quando eravamo giovani, tutto era così nuovo
Abbiamo infranto tutte le regole solo per farlo
E non so come diavolo ho vissuto
Giovani e in fuga, caricati come una pistola
Quando eravamo giovani
Ora il tempo vola sicuro quando ti diverti
Vorrei aver camminato attraverso la vita, ma ho scelto di correre
Di solito denunciavo abusi e giocavo con le pistole
Ho giocato e pagato il prezzo, ma la mia vita non è finita
Ricordo di essere impazzito, non di una preoccupazione nel mondo
Era tutto incentrato sui graffiti e sulla caccia alle ragazze
Scappare dalla legge e dalle risse da bar
Essere arrestato chiamando a casa con quelle chiamate a tarda notte, (quando eravamo giovani)
Scusa mamma, sono di nuovo in prigione
Stanotte sono stato arrestato con un paio di amici
Puoi venirmi a prendere o mandarmi delle riparazioni
Ad ogni modo ma, sembra che io abbia incasinato di nuovo
Torna al mio PO, o Rehab, o su nord, per vedere papà
È proprio come va quando sei nato per essere cattivo
Comportarsi da sciocco, saltare la scuola, scacciare il preside
È difficile per la mamma credermi ma è così convincente
Regali di taccheggio per le ragazze, con i miei ragazzi
Uscire dal sexy shop, con le tasche piene di giocattoli sessuali
E porteremmo il rumore come non crederesti
A 16 anni ho iniziato a farmi tatuaggi sulla manica
Vomitare i 32, prendere parte a azioni sporche
Quindi se vuoi sballarti, ho tutto ciò di cui hai bisogno
E se vuoi alzarli, non ho paura di sanguinare
Sono stato da Y.A.
3 volte, quindi non avvicinarti a me
Mentre ti vanti con i tuoi genitori delle tue A e B
Ero sotto le gradinate con un THC
A GED, una dipendenza chimica e un dottorato in Whiskey e Stonerology
Ho guidato la svolta nei modi di utilizzo della tecnologia
Puoi imparare dai miei errori, ma è più divertente seguirmi
E non è mai troppo tardi, non odio chi sono diventato
Quindi fumiamocene un altro e ricorda, quando eravamo giovani
Quando eravamo giovani