Traduzione del testo della canzone Take Away the Pain - Shifty

Take Away the Pain (originale)

Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
This is a last dance
My last chance.
to get it right
At first glance
You might think my life looks nice
But if you look a little closer
I walk on thin ice
Im 1 slip from death
12 steps from paradise
Im young America
Riddled with defects of charater
A reject
Caught in a web of mass hysteria
I pray for the world to change
I seen my friends killed in pain
1 fixed from the end
1 drink from sane Im stained
Lost with my brain broke
A second from smoked out
Still living the great hope
Shit if ya gonna save me save me now
Im an escape artist with no escape I need a way out
My life is way out
The same old played out
Stuck on the same rout
So Im taking a leap of faith
Hoping I win this race
Hoping this time I’m bleased and dont miss
Cause I know
An God knows
I really worked hard for this
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
Now when i get away from trouble
I go looking for more
Taking 2 steps back from the bridge to the shore
Trying to hustle muscle sore from doing the Devil’s chore’s
Running from my problems
Never getting to the core
Been running round in circles
Down dead end roads
I dont know where Im going
But I act like I know
Borrowing money to pay back what I owe
My heads a 3 ring circus
Im a 1 man show
Another tattooed freak
I was born in a jar
I was breed to be a sick confused loser rockstar
So whose the puppet master?
I went from county jail to an over night disaster
Living fast an getting faster
Now mumma’s on the front pouch sippin on some wine
While Daddy’s in the office an hes chopping up some lines
My sisters in the backyard smoking northen green
My brothers in the basement cooking meth amphetamines
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away
These thoughts, collective
Im trying to alter my perspective
I’m coming to a halt
But to stop is my objective
Time is running out
My luck is running thin
I’ve struggled too long not to win or die trying
I see the clock ticking buying time time is flying
I smile at defeat still inside Im crying
Look into the sky asking why I can’t live a simple life
Its a lie to try an say the grass isnt greener on the other side
A poor excuse for Heavens set
Cause I can’t climb the fench no matter how hard I try
Im wrapped in bared wire wondering whose on my side
Rusty knives in back
Theres no where left for me to hid
Im wrapped up in sins so Im in for a ride
I’d commit suicide but I dont wanna die
Im sick of getting high
An Im sick of these games
There’s not enough drugs to take
To take away the pain
Take away the pain
An let me fly away
Take away the pain
An let me fly away

(traduzione)

Porta via il dolore
E lasciami volare via
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Questo è un ultimo ballo
La mia ultima possibilità.
per farlo bene
A prima vista
Potresti pensare che la mia vita sia bella
Ma se guardi un po' più da vicino
Cammino sul ghiaccio sottile
Sono 1 errore dalla morte
12 passi dal paradiso
Sono la giovane America
Crivellato di difetti di carattere
Un rifiuto
Preso in una rete di isteria di massa
Prego affinché il mondo cambi
Ho visto i miei amici uccisi dal dolore
1 riparato dalla fine
1 drink da sano di mente sono macchiato
Perso con il mio cervello rotto
Un secondo dal fumo
Vive ancora la grande speranza
Merda, se vuoi salvarmi, salvami ora
Sono un artista della fuga senza scampo, ho bisogno di una via d'uscita
La mia vita è fuoriuscita
Lo stesso vecchio ha giocato
Bloccato sulla stessa rotta
Quindi sto facendo un salto di fede
Spero di vincere questa gara
Sperando che questa volta mi sia dispiaciuto e non manchi
Perché lo so
Un Dio lo sa
Ho davvero lavorato sodo per questo
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Ora che mi sono allontanato dai guai
Vado a cercare di più
Facendo 2 passi indietro dal ponte alla riva
Cercando di spingere il dolore muscolare dovuto alle faccende del diavolo
Scappando dai miei problemi
Mai arrivare al centro
Ho corso in tondo
Giù strade senza uscita
Non so dove sto andando
Ma mi comporto come se lo sapessi
Prendere in prestito denaro per ripagare ciò che devo
Le mie teste sono un circo a 3 anelli
Sono uno spettacolo da 1 uomo
Un altro mostro tatuato
Sono nato in un barattolo
Ero una razza per essere una rockstar perdente malata e confusa
Allora di chi è il burattinaio?
Sono andato dalla prigione della contea a un disastro notturno
Vivere velocemente e diventare più veloci
Ora la mamma è sulla borsa anteriore a sorseggiare un po' di vino
Mentre papà è in ufficio e sta tagliando alcune righe
Le mie sorelle in cortile fumavano verde nordico
I miei fratelli nel seminterrato a cucinare anfetamine
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Questi pensieri, collettivi
Sto cercando di alterare la mia prospettiva
Mi sto fermando
Ma fermarsi è il mio obiettivo
Il tempo sta finendo
La mia fortuna sta finendo
Ho lottato troppo a lungo per non vincere o morire provandoci
Vedo che il tempo ticchetta per comprare il tempo il tempo sta volando
Sorrido alla sconfitta ancora dentro Sto piangendo
Guarda nel cielo chiedendomi perché non posso vivere una vita semplice
È una bugia provare a dire che l'erba non è più verde dall'altra parte
Una scusa pessima per il set di Heavens
Perché non riesco a scalare la recinzione, non importa quanto ci provo
Sono avvolto in un filo scoperto chiedendomi di chi è dalla mia parte
Coltelli arrugginiti sul retro
Non c'è più nessun posto dove nascondermi
Sono avvolto dai peccati, quindi sono pronto per un giro
Mi suiciderei ma non voglio morire
Sono stufo di sballarmi
Sono stufo di questi giochi
Non ci sono abbastanza farmaci da assumere
Per togliere il dolore
Porta via il dolore
E lasciami volare via
Porta via il dolore
E lasciami volare via