Traduzione del testo della canzone Slide Along Side - Shifty

Slide Along Side (originale)

One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
This is it, love
It’s what dreams are made of
But it’s still up to us to feel the rush
To pursue all the things only gods can touch
I went and beat the odds with a royal flush to fall
I gave my all
But it wasn’t enough, I’m never giving up
I found life’s a gift, you gotta live it up
And life is too short for war
What can I say to show there’s more?
With people slamming doors in my face and what for?
That ain’t the way the game plays
By making the same mistake day after day
I gotta slide, run, get away
A smile on my face, it’s a sunny day
Girls and drinks and more drinks come to think
For such a big place it’s a small world
For such a rat race I still got faith
And anything goes still I got to say
Life has its ups and downs, but I love it anyway
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Hey pretty girl, ready girl, it’s on
We’re gonna dance, slide, boogie, come on
Do it all night long
Let it go, ain’t no holding back now
Gotta slide pretty baby, that’s right
There’s nothing I can’t do with you by my side
There’s nowhere we can go that we wouldn’t show 'em up
I got an appetite for destruction, living life fast ride
She’s daddy’s little angel but she wasn’t last night
Now these are the breaks, yeah baby, that’s right
And I got you, yeah, I got you baby
I want your body and you drive me crazy
It’s hard to resist such a sexy lady
Come with me, you’ll have the time of your life
You more than set the mood, I guess the timing is right
And it takes two to make a thing go right
But what’s it gonna take to take you home tonight?
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
You’re gonna shine like a sunny day
All you girls coming out and play
If you want, you can slide my way
Let me hear you say ya-ay-ay
We wanna shine like a sunny day
All you girls coming out and play
If you want, you can slide my way
Let me hear you say ya-ay-ay
Whoa whoa
Whoa whoa
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
One love, one shot, it’s all we ever got
Girl you got me started now I’m not gonna stop
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life
Oh, pretty girly come and dance with me
Move that naughty body, come close to me
Now slide along side, yeah baby, that’s right
I’m gonna show you the time of your life

(traduzione)

Un amore, una possibilità, è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Ragazza, mi hai iniziato ora non ho intenzione di fermarmi
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Oh, bella ragazza, vieni a ballare con me
Muovi quel corpo cattivo, avvicinati a me
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Questo è tutto, amore
È ciò di cui sono fatti i sogni
Ma sta ancora a noi sentire la fretta
Per perseguire tutte le cose che solo gli dei possono toccare
Sono andato e ho battuto le probabilità con una scala reale per cadere
Ho dato tutto me stesso
Ma non bastava, non mi arrendo mai
Ho scoperto che la vita è un dono, devi viverlo all'altezza
E la vita è troppo breve per la guerra
Cosa posso dire per mostrare che c'è di più?
Con le persone che mi sbattono le porte in faccia e per cosa?
Non è così che si gioca
Facendo lo stesso errore giorno dopo giorno
Devo scivolare, correre, scappare
Un sorriso sul viso, è una giornata di sole
Le ragazze e le bevande e altre bevande vengono a pensare
Per un posto così grande è un mondo piccolo
Per una tale corsa al successo, ho ancora fede
E tutto va bene, devo dire
La vita ha i suoi alti e bassi, ma la amo lo stesso
Un amore, una possibilità, è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Ragazza, mi hai iniziato ora non ho intenzione di fermarmi
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Oh, bella ragazza, vieni a ballare con me
Muovi quel corpo cattivo, avvicinati a me
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Ehi bella ragazza, ragazza pronta, è su
Balleremo, scivoleremo, balleremo, andiamo
Fallo per tutta la notte
Lascialo andare, non puoi trattenerti ora
Devo scivolare bella piccola, è vero
Non c'è niente che non possa fare con te al mio fianco
Non c'è nessun posto in cui possiamo andare che non li mostriamo
Ho appetito per la distruzione, vivere la vita veloce
È l'angioletto di papà, ma non lo era ieri sera
Ora queste sono le pause, sì piccola, è vero
E ti ho preso, sì, ti ho preso piccola
Voglio il tuo corpo e tu mi fai impazzire
È difficile resistere a una donna così sexy
Vieni con me, avrai il tempo della tua vita
Sei più che creare l'atmosfera, suppongo che il tempismo sia giusto
E ci vogliono due per far andare bene una cosa
Ma cosa ci vorrà per riportarti a casa stasera?
Un amore, una possibilità, è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Ragazza, mi hai iniziato ora non ho intenzione di fermarmi
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Oh, bella ragazza, vieni a ballare con me
Muovi quel corpo cattivo, avvicinati a me
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Brillerai come una giornata di sole
Tutte voi ragazze che uscite e giocate
Se vuoi, puoi far scorrere la mia strada
Fammi sentire che dici ya-ay-ay
Vogliamo brillare come una giornata di sole
Tutte voi ragazze che uscite e giocate
Se vuoi, puoi far scorrere la mia strada
Fammi sentire che dici ya-ay-ay
Whoa whoa
Whoa whoa
Un amore, una possibilità, è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Ragazza, mi hai iniziato ora non ho intenzione di fermarmi
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Oh, bella ragazza, vieni a ballare con me
Muovi quel corpo cattivo, avvicinati a me
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Un amore, una possibilità, è tutto ciò che abbiamo mai avuto
Ragazza, mi hai iniziato ora non ho intenzione di fermarmi
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita
Oh, bella ragazza, vieni a ballare con me
Muovi quel corpo cattivo, avvicinati a me
Ora scivola di lato, sì piccola, è vero
Ti mostrerò il momento della tua vita