Traduzione del testo della canzone Framtidsutsikter - Shining

Framtidsutsikter (originale)

Länge leve misären
Min ledstjärna, mitt allt
Du glädjebringande vännen
I en värld annars menlös och kall
Kan du tar mig till havet hinsides haven
Till den plats bara vi två känner till
Där vi växer och frodas i tystnad
Utan andra, utan oss, utan allt
Likt en fyrtioårskris i tidig tjugoårsalder
Står det nu klart för mig att svaren de finnes i mitt blod
Den vätska som skall tömmas ür det hölje
Som försöker hålla samman min menlösa kropp
Och när döden greppar tag mig
Smeker mig, och så omsorgsfullt vaggar mig till sömns
Ser jag världen som pånyttfödd
Folktom, söndertrasad och brungrå

Framtidsutsikter (traduzione)

Viva la miseria
La mia luce guida, il mio tutto
Tu gioioso amico
In un mondo altrimenti innocuo e freddo
Puoi portarmi al mare oltre i mari
Nel posto che solo noi due conosciamo
Dove cresciamo e prosperiamo in silenzio
Senza gli altri, senza di noi, senza tutto
Come una crisi di quarant'anni poco più che ventenne
Ora mi è chiaro che le risposte sono nel mio sangue
Il liquido da svuotare dall'involucro
Cercando di tenere insieme il mio corpo innocuo
E quando la morte attanaglia, prendimi
Mi accarezza e mi culla così attentamente per farmi addormentare
Vedo il mondo come nato di nuovo
Vuoto, strappato e grigio brunastro