Traduzione del testo della canzone The Eerie Cold - Shining

The Eerie Cold (originale)

I think we ought to start our life old.
And we have all the pain, and we’re feeble.
And we look at our friends, and they’re feeble, they’re 100.
But every day we get younger, and we have something to look forward to.
No need to kill yourself, there’s hope.
And then when you reach 20, 19, 12, 10…
every day is really a new day.
And it’s really a miracle.
And then you’re a baby, and you don’t know your life is ending, you just suck
on your mother’s tit and then you die…"

The Eerie Cold (traduzione)

Penso che dovremmo iniziare la nostra vita da vecchi.
E abbiamo tutto il dolore e siamo deboli.
E guardiamo i nostri amici e sono deboli, hanno 100 anni.
Ma ogni giorno diventiamo più giovani e abbiamo qualcosa da guardare con impazienza.
Non c'è bisogno di ucciderti, c'è speranza.
E poi quando raggiungi 20, 19, 12, 10...
ogni giorno è davvero un nuovo giorno.
Ed è davvero un miracolo.
E poi sei un bambino e non sai che la tua vita sta finendo, fai solo schifo
sulla tetta di tua madre e poi muori..."