Traduzione del testo della canzone Hail Darkness Hail - Shining

Hail Darkness Hail (originale)

There is a darkness blacker
Than anything ever seen by man
So violent, so cruel and pernicious
For and eternity have I searched thee
In each continent and land
I long for you presence as
Your absence is driving me mad
«Estás en la bañera, rodeada de espuma
Extiendes el brazo y con una cuchilla… despacio, dibujas un
Surco en tu muñeca…una rosa de sangre perfecta…
Por donde se escapa tu vida desorientada
Abrazas la muerte como un consuelo
Y finalmente… descansas.»
Through timeless halls
Forgotten rooms, the void awaits in silence
The majestic nothingness, I submit to thee
Nothing can come between us
Not a single ray of light
All hail the darkness
Et spiritus sancti
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel
Without you
There is no light at the end of the tunnel

(traduzione)

C'è un'oscurità più nera
Di qualsiasi cosa mai vista dall'uomo
Così violento, così crudele e pernicioso
Per l'eternità ti ho cercato
In ogni continente e terra
Desidero la tua presenza come
La tua assenza mi sta facendo impazzire
«Estás en la bañera, rodeada de espuma
Extiendes el brazo y con una cuchilla… despacio, dibujas un
Surco en tu muñeca…una rosa de sangre perfecta…
Por donde se escapa tu vida desorientada
Abbras la muerte como un consuelo
Y finalmente... descansas.»
Attraverso sale senza tempo
Stanze dimenticate, il vuoto attende in silenzio
Il maestoso nulla, ti sottometto
Niente può intromettersi tra noi
Nemmeno un raggio di luce
Tutti salutano l'oscurità
Et spiritus santi
Senza di te
Non c'è luce alla fine del tunnel
Senza di te
Non c'è luce alla fine del tunnel
Senza di te
Non c'è luce alla fine del tunnel
Senza di te
Non c'è luce alla fine del tunnel
Senza di te
Non c'è luce alla fine del tunnel