Traduzione del testo della canzone I Och Med Insikt Skall Du Förgå - Shining

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (originale)

Yeah, within the framework of our scene, this shit’s the latest thing!
Something to take a stand for, right?
Something new and ah so evil.
I mean — shit!
What could possibly be more true than suicide, right?
What you ignorant little fucks don’t seem to be getting, though,
what oh so very few of you seem to realize at all, is that this is no fucking
joke.
Far too many of you haven’t questioned yourselves nearly enough to deserve to
pretend to feel at home with this music.
And honestly, most of YOU are even more degenerate and shallow than the
commercial mainstream you pride yourself sooo for hating.
Hate.
You don’t know what real hatred is and consequently horror is just a joke for
you.
In reality, humanity IS horror.
Just think of all the putrid decadence and inner ugliness passed down
genetically to all of us.
We’re all potential child rapists, flaming homosexuals, murderers,
thieves — and any other egocentric dung you could think of.
And as much as it might appeal to YOU to support all this, in essence — our «nature» — it’s just pathetic since you’d shit in your fucking panties if
confronted to the real world out there.
And what is with you fucking morons, dissing men like Eminem and Manson — what?
Is that jealousy due to the fact of them bringing this shit to the masses
without pretensions of style?
I mean at least in their case the audience reflects the artists, right?
Which is something that can’t be said for SHINING, now, is it?
So take a long good look at yourself, because MAYBE SHINING isn’t really YOUR
thing.
Maybe, you should just turn on the radio and forget all about these obscure
releases you have to buy in order to listen to.
And maybe you should just give the fuck up understanding the perspectives of
schizophrenics and psychos making art just to destroy the minds of stupid
little kids with too big allowances.
SHINING’s not into building an army.
SHINING’s not a promise for the future.
SHINING’s just the pain of being human here and now.
If you’re into the whole organized misanthropy thing, I suggest you go for shit
like DIMMU BORGIR instead.
Like me!
Anyway.
On behalf of SHINING and Selbstmord Services it’s my honor to extend a general
deathwish to all of you fucking weaklings.
Ahh, fuck you."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade desperation, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (traduzione)

Sì, nel quadro della nostra scena, questa merda è l'ultima cosa!
Qualcosa per cui prendere posizione, giusto?
Qualcosa di nuovo e ah così malvagio.
Voglio dire, merda!
Cosa potrebbe esserci di più vero del suicidio, giusto?
Quello che voi stronzi ignoranti non sembra che stiate ottenendo, però,
quello che, oh, così pochi di voi sembrano rendersi conto, è che questo non è un cazzo
scherzo.
Troppi di voi non si sono interrogati abbastanza per meritarsi
fai finta di sentirti a casa con questa musica.
E onestamente, la maggior parte di VOI è ancora più degenerata e superficiale del
mainstream commerciale ti vanti così tanto di odiare.
Odiare.
Non sai cosa sia il vero odio e di conseguenza l'orrore è solo uno scherzo
Voi.
In realtà, l'umanità È orrore.
Basti pensare a tutta la putrida decadenza e la bruttezza interiore tramandate
geneticamente a tutti noi.
Siamo tutti potenziali stupratori di bambini, omosessuali fiammeggianti, assassini,
ladri - e qualsiasi altro sterco egocentrico a cui potresti pensare.
E per quanto possa piacere a TE sostenere tutto questo, in sostanza - la nostra "natura" - è solo patetico dato che cagheresti nelle tue fottute mutandine se
confrontato con il mondo reale là fuori.
E cosa c'è con voi fottuti idioti, che insultavano uomini come Eminem e Manson... cosa?
È la gelosia dovuta al fatto che portano questa merda alle masse
senza pretese di stile?
Intendo che almeno nel loro caso il pubblico riflette gli artisti, giusto?
Qual è qualcosa che non si può dire per SHINING, ora, vero?
Quindi guardati a lungo, perché FORSE SHINING non è proprio TUO
cosa.
Forse dovresti semplicemente accendere la radio e dimenticare tutto di questi oscuri
versioni che devi acquistare per ascoltare.
E forse dovresti semplicemente smetterla di capire le prospettive di
schizofrenici e psicopatici che fanno arte solo per distruggere le menti di stupidi
bambini piccoli con indennità troppo grandi.
SHINING non vuole costruire un esercito.
SHINING non è una promessa per il futuro.
SHINING è solo il dolore di essere umani qui e ora.
Se ti piace l'intera faccenda della misantropia organizzata, ti consiglio di andare a cagare
come DIMMU BORGIR invece.
Come me!
Comunque.
Per conto di SHINING e dei servizi Selbstmord, è mio onore estendere un generale
auguri di morte a tutti voi fottuti deboli.
Ahh, vaffanculo."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade disperazione, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nojd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske...