Traduzione del testo della canzone Utan Dina Andetag - Shining

Utan Dina Andetag (originale)

Jag vet att du sover
Känner värmen från din hud
Bara lukten gör mig svag
Men jag vågar inte väcka dig nu
Jag skulle ge dig
Allting du pekar på
Men bara när du inte hör
Vågar jag säga så
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå
När du inte ser på
Och genomskinlig grå blir jag
Utan dina andetag
Min klocka har stannat
Under dina ögonlock
Fladdrar drömmarna förbi
Inuti är du fjäderlätt och vit
Och utan ett ljud
Mitt hjärta i din hand
Har jag tappat bort mitt språk
Ja det fastnar i ditt hår
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå
Om du inte ser på
Och genomskinlig grå
Vad vore jag
Utan dina andetag
Jag kan inte ens gå
Utan din luft i mina lungor
Jag kan inte ens stå
När du inte ser på
Och färglös som en tår blir jag
Utan dina andetag
Ja vad vore jag
Utan dina andetag

(traduzione)

So che stai dormendo
Senti il ​​calore della tua pelle
Solo l'odore mi rende debole
Ma non oso svegliarti adesso
io ti darei
Tutto quello che indichi
Ma solo quando non senti
Oserei dire così
Non riesco nemmeno a camminare
Senza la tua aria nei miei polmoni
Non riesco nemmeno a stare in piedi
Quando non stai guardando
E divento grigio traslucido
Senza il tuo respiro
Il mio orologio si è fermato
Sotto le tue palpebre
Svolazzando i sogni passati
Dentro di te sei leggero come una piuma e bianco
E senza un suono
Il mio cuore nelle tue mani
Ho perso la mia lingua
Sì, ti si incastra tra i capelli
Non riesco nemmeno a camminare
Senza la tua aria nei miei polmoni
Non riesco nemmeno a stare in piedi
Se non guardi
E grigio trasparente
Cosa sarei
Senza il tuo respiro
Non riesco nemmeno a camminare
Senza la tua aria nei miei polmoni
Non riesco nemmeno a stare in piedi
Quando non stai guardando
E incolore come una lacrima divento
Senza il tuo respiro
Sì, cosa sarei
Senza il tuo respiro