Traduzione del testo della canzone Jeff Rosenstock's "We" - Shinobu

Jeff Rosenstock's "We" (originale)

The set was drawn up to be quartered
In the converted comedy club
We’ll meet in Chris’s living room
To fit our shapes inside the bubbles
But they fit inside of us
And led to confused conversations
About the bands that we like
(And the ones that we don’t)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(Make a list of all the things
That never fail to bring a smile to your face)
It’s only two weeks until the tour
And its $ 270 down the drain
(I should have gone to
Diamond and Gold University like my sister)
We’ve got no place to stay
(We've got no place to play)
Now that we’re back in the backyard
We can drink in the feeling of friendship
Because a song is just a song
Until you really want to hear it
There’s no way else to be
You put the «I» in «we»
So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination

(traduzione)

Il set è stato redatto per essere diviso in quarti
Nel club della commedia riconvertito
Ci incontreremo nel salotto di Chris
Per adattare le nostre forme all'interno delle bolle
Ma si adattano a noi
E ha portato a conversazioni confuse
Sulle band che ci piacciono
(E quelli che non facciamo)
Non abbiamo un posto dove stare
Non abbiamo un posto dove giocare
(Quindi provoca la perdita dell'udito
Migliora la coordinazione occhio-mano)
Non abbiamo un posto dove stare
Non abbiamo un posto dove giocare
(Fai un elenco di tutte le cose
Che non mancano mai di portare un sorriso sul viso)
Mancano solo due settimane al tour
E sono 270 dollari buttati via
(Sarei dovuto andare a
Diamond and Gold University come mia sorella)
Non abbiamo un posto dove stare
(Non abbiamo un posto dove giocare)
Ora che siamo di nuovo in giardino
Possiamo bere nel sentimento dell'amicizia
Perché una canzone è solo una canzone
Fino a quando non vorrai davvero ascoltarlo
Non c'è altro modo per esserlo
Hai messo l'«io» nel «noi»
Quindi provoca la perdita dell'udito
Migliora la coordinazione occhio-mano