Traduzione del testo della canzone Oh, Vignettes - Shinobu

Oh, Vignettes (originale)

Oh, vignettes are all I need
Five words could say more than five years
It’s such a funny thing
How short it is in the theme of things
Assuming there’s a scheme
Oh, vignettes are all I need
Who wants ham-fisted melodrama anyway
Life’s too dumb to fret about at such great lengths
So I think that I’ll be shutting up early
Here’s a list of all the things I’ll miss on the day I die:
Laughing when you mean it
Smiling though you’re not sure why
Your stomach dropping when you’re in love, and
Belting something you believe in
Music, love, and friends
I hope they’re with me 'till the end

(traduzione)

Oh, le vignette sono tutto ciò di cui ho bisogno
Cinque parole potrebbero dire più di cinque anni
È una cosa così divertente
Quanto è breve nel tema delle cose
Supponendo che ci sia uno schema
Oh, le vignette sono tutto ciò di cui ho bisogno
Chi vuole comunque il melodramma dal pugno di ferro
La vita è troppo stupida per agitarsi così a lungo
Quindi penso che starò zitto presto
Ecco un elenco di tutte le cose che mi mancheranno il giorno in cui morirò:
Ridere quando lo pensi davvero
Sorridi anche se non sei sicuro del perché
Il tuo stomaco crolla quando sei innamorato, e
Cantare qualcosa in cui credi
Musica, amore e amici
Spero che stiano con me fino alla fine