Traduzione del testo della canzone Tiger! - Shinobu

Tiger! (originale)

Sometimes I think about how
Everything could just be one big show
That I didn’t know about
All the lights would come on
Everyone would come out from backstage
And all the sad, familiar faces
Have the biggest grins stretching out their faces
The credits are rolling
Fucking Starship’s playing
After three long seasons
The show has finally come to an end
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines right
And all the others are playing their parts
But the main support can’t seem to get their lines--

(traduzione)

A volte penso a come
Tutto potrebbe essere solo un grande spettacolo
Di cui non ero a conoscenza
Tutte le luci si accenderebbero
Tutti sarebbero usciti dal backstage
E tutti i volti familiari e tristi
Avere i sorrisi più grandi che allungano i loro volti
I titoli di coda stanno scorrendo
Sta suonando la fottuta astronave
Dopo tre lunghe stagioni
Lo spettacolo è finalmente giunto al termine
Ma sembra che il supporto principale non riesca a fare le battute giuste
E tutti gli altri stanno recitando la loro parte
Ma sembra che il supporto principale non riesca a fare le battute giuste
E tutti gli altri stanno recitando la loro parte
Ma sembra che il supporto principale non riesca a fare le battute giuste
E tutti gli altri stanno recitando la loro parte
Ma il supporto principale sembra non riuscire a cogliere le proprie battute...