Traduzione del testo della canzone The Greatest Love Story Ever Told - Shinobu

The Greatest Love Story Ever Told (originale)

She just wants to find somewhere for the baby
To make it, to raise him
To plant her roots eternally
He just needs one more hit of what he’s selling
To make it, to raise up
To find the strength to carry on
She says:
«I hear life is wonderful this time of year,»
The trees race past the highway
Like rabbits on the greyhound track
He doesn’t hear her
Can’t distinguish from the screaming
Of the sirens at the border
The sirens at the border block them in
Easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
She still remembers all those times
When they were not so young
But they felt like they were
When time was just a word
But push always comes to shove itself
Inside your life
And force you back out
In someone else’s world
In another life
In another life
We could be the greatest
The greatest love story ever told
But in this life
Oh, in this life
We’re just another
Just another mess to clean up
Easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
Easy come, easy go
It’s over now
The boy
Never
Bigger than the
There is
For the last time
For the baby
For all the life that they have left
And every tooth is clenched
As tires squealing off
As and it’s smiles all around
Peaceful smiles all around
Easy come, easy go

(traduzione)

Vuole solo trovare un posto per il bambino
Per farcela, per allevarlo
Per piantare le sue radici per l'eternità
Ha solo bisogno di un'altra dose di quello che sta vendendo
Per farcela, per rialzarsi
Per trovare la forza per andare avanti
Lei dice:
«Ho sentito che la vita è meravigliosa in questo periodo dell'anno»
Gli alberi sfrecciano oltre l'autostrada
Come conigli sulla pista dei levrieri
Lui non la sente
Non riesco a distinguere dalle urla
Delle sirene al confine
Le sirene al confine li bloccano
Vacci piano
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Ricorda ancora tutte quelle volte
Quando non erano così giovani
Ma si sentivano come se lo fossero
Quando il tempo era solo una parola
Ma la spinta arriva sempre da sola
Dentro la tua vita
E costringerti a tornare indietro
Nel mondo di qualcun altro
In un'altra vita
In un'altra vita
Potremmo essere i migliori
La più grande storia d'amore mai raccontata
Ma in questa vita
Oh, in questa vita
Siamo solo un altro
Solo un altro pasticcio da ripulire
Vacci piano
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
Facile facile
È finito ora
Il ragazzo
Mai
Più grande del
C'è
Per l'ultima volta
Per il bambino
Per tutta la vita che hanno lasciato
E ogni dente è serrato
Come pneumatici che stridono
Come ed è un sorriso tutt'intorno
Sorrisi pacifici tutt'intorno
Facile facile