Traduzione del testo della canzone Ricochet! - Shiny Toy Guns

Ricochet! (originale)

Welcome back to
Where I’m gonna have you
Shell shock, fall back
Anyone I see through
Watch your head spin
Like a mesocyclone
Bouncing off the walls
Now there’s nowhere to run
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
Let the sweat fall
Find me in the back stall
Let it snow down
Now we’re gonna deck halls
I hit the bullseye
Making all the boys cry
I hit the main line
Breaking through the night sky
Like a bullet, meant to be shot
You’re the target, dead on the spot
When I focus, I never miss
It starts with a kiss
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice
She ricochets
And you don’t notice
She’s in your head
And you just don’t notice

Ricochet! (traduzione)

Bentornato a
Dove ti avrò
Shock a conchiglia, ricadere
Chiunque io vedo attraverso
Guarda la tua testa girare
Come un mesociclone
Rimbalzare sui muri
Ora non c'è nessun posto in cui correre
Come un proiettile, pensato per essere sparato
Sei il bersaglio, morto sul posto
Quando mi concentro, non mi perdo mai
Inizia con un bacio
Lei rimbalza
E non te ne accorgi
È nella tua testa
E semplicemente non te ne accorgi
Lei rimbalza
E non te ne accorgi
È nella tua testa
E semplicemente non te ne accorgi
Lascia cadere il sudore
Trovami nel banco dietro
Lascia che nevichi
Ora andremo a deck hall
Ho colpito il bersaglio
Far piangere tutti i ragazzi
Ho raggiunto la linea principale
Sfondare il cielo notturno
Come un proiettile, pensato per essere sparato
Sei il bersaglio, morto sul posto
Quando mi concentro, non mi perdo mai
Inizia con un bacio
Lei rimbalza
E non te ne accorgi
È nella tua testa
E semplicemente non te ne accorgi
Lei rimbalza
E non te ne accorgi
È nella tua testa
E semplicemente non te ne accorgi