Traduzione del testo della canzone Fighting The Good Fight - Shirley Caesar

Fighting The Good Fight (originale)

You know these are some perilous times now that we’re living in
I think now as never before, we’ve got to fight to win
When they ask me, how you doing, I say I’m fighting a good fight and I’m winning
I am fighting (a good fight) the good fight of faith and I’m winning (I'm
winning everyday) everyday
(I'm fighting) I am fighting (a good fight) the good fight of faith (yes I am)
and I’m winning
(Because of Jesus) because of Jesus (yes it is) I am winning the fight (I'm
winning the fight, oh yeah yeah yeah yeah)
Because of Jesus (it is all because of Jesus) I am winning the fight (I am
winning the fight)
You see the enemy does not care about you, he comes to kill and to destroy,
but Jesus said:
I’m coming that you might have life and have it more abundantly
(I am fighting the good fight of faith and I’m winning everyday…)
You’ve got to make up in your mind in times like these I’m gonna fight
You cannot have my family, you cannot have my joy, you can’t have my peace,
I’m fighting
I’m going down fighting everyday
Because of Jesus I am winning the fight, yeah
All because of Jesus I am winning the fight
You know what
(When obstacles get in your way
Speak the word of God and act on faith
You are more than a conqueror
No weapon formed against you shall ever prosper
I am winning the fight)
When obstacles get in my way
I speak the word of God then begin to act on my faith
You know what else Zion, we are more than a conqueror
No weapon, no weapon that’s formed against me shall prosper because
I’ve got Him, I’ve got Him in my life, yeah
I’m winning the fight
I’m on the winning team, yes I am
Because of Jesus I am winning the fight
You see you’ve got to understand that the devil fights dirty
He does not care who you are or whose you are, he fights below the belt
(I am fighting, yes, I’m fighting and I’m winning, yes I am…)
But you’ve gotta tell yourself, I’m coming out swinging in the name of Jesus
I’m coming out on the winning side
David!
David fought a lion and he won
Sampson fought a giant, and he won
We’re fighting against addiction, we’re fighting against drugs
Somebody been fighting a cancer, but you’re on the winning team
Somebody’s fighting with poverty, uh — but you’re on prosperity side
You’ve been fighting with that sickness, I come today to speak healing in your
body
You’ve been fighting against your strife, but I come to bring peace in your life
You, you’ve been fighting against hate, but I come to just give you love
Because of Jesus, we are winning the fight
All because of Jesus, we are winning the fight
We’re winning, we’re winning the fight, yes we are

(traduzione)

Sai che questi sono tempi pericolosi ora che stiamo vivendo
Penso che ora come mai prima d'ora dobbiamo combattere per vincere
Quando mi chiedono come stai, dico che sto combattendo una bella battaglia e sto vincendo
Sto combattendo (una buona battaglia) la buona battaglia della fede e sto vincendo (sono
vincere tutti i giorni) tutti i giorni
(Sto combattendo) Sto combattendo (una buona battaglia) la buona battaglia della fede (sì lo sono)
e sto vincendo
(A causa di Gesù) a causa di Gesù (sì, lo è) sto vincendo la battaglia (sono
vincere la battaglia, oh sì sì sì sì sì)
A causa di Gesù (è tutto a causa di Gesù) vinco la battaglia (sono
vincere la battaglia)
Vedi, al nemico non importa di te, viene per uccidere e distruggere,
ma Gesù disse:
Vengo affinché tu possa avere la vita e averla in più abbondanza
(Sto combattendo la buona battaglia della fede e vinco ogni giorno...)
Devi prendere una decisione nella tua mente in momenti come questi contro cui combatterò
Non puoi avere la mia famiglia, non puoi avere la mia gioia, non puoi avere la mia pace,
sto combattendo
Vado a combattere ogni giorno
Grazie a Gesù sto vincendo la battaglia, sì
Tutto grazie a Gesù, sto vincendo la battaglia
Sai cosa
(Quando gli ostacoli si mettono sulla tua strada
Pronuncia la parola di Dio e agisci con fede
Sei più di un conquistatore
Nessuna arma formata contro di te prospererà mai
Sto vincendo la battaglia)
Quando gli ostacoli si mettono sulla mia strada
Dico la parola di Dio poi comincio ad agire secondo la mia fede
Sai cos'altro Sion, siamo più di un conquistatore
Nessuna arma, nessuna arma formata contro di me prospererà perché
Ce l'ho, ce l'ho nella mia vita, sì
Sto vincendo la battaglia
Sono nella squadra vincente, sì lo sono
Grazie a Gesù sto vincendo la battaglia
Vedi che devi capire che il diavolo combatte sporco
Non gli importa chi sei o chi sei, combatte sotto la cintura
(Sto combattendo, sì, sto combattendo e sto vincendo, sì lo sono...)
Ma devi dire a te stesso, sto uscendo oscillando nel nome di Gesù
Sto uscendo dalla parte vincente
Davide!
David ha combattuto un leone e ha vinto
Sampson ha combattuto un gigante e ha vinto
Stiamo combattendo contro la dipendenza, stiamo combattendo contro la droga
Qualcuno ha combattuto contro un cancro, ma tu sei nella squadra vincente
Qualcuno sta combattendo con la povertà, uh, ma tu sei dalla parte della prosperità
Hai combattuto con quella malattia, oggi vengo a parlare di guarigione nel tuo
corpo
Hai combattuto contro i tuoi conflitti, ma io vengo per portare la pace nella tua vita
Tu hai combattuto contro l'odio, ma io vengo solo per darti amore
Grazie a Gesù, stiamo vincendo la battaglia
Tutto grazie a Gesù, stiamo vincendo la battaglia
Stiamo vincendo, stiamo vincendo la battaglia, sì, lo siamo