Traduzione del testo della canzone I'll Keep My Light in the Window - Shirley Caesar

I'll Keep My Light in the Window (originale)

Someone who’s friendless and cannot find their way
I’m gonna keep my light in my window
But for God’s mercy, I’ll be in their place
I’m gonna keep my light in my window
I want to be there to help restore their faith
I’m gonna keep my light in my window, yes I am, yeah
I want to be there to help him run the race
I’m gonna keep my light in my window
So I can ease the pain that life can bring
Find the peace the spirit brings
I have been chosen for our work to do
I’m gonna build a better world for me and you
Some call me foolish to lend a helping hand
I’m gonna keep my light in my window
I want to be there to help my fellow man
I’m gonna keep my light in my window
Let peace and mercy spread throughout the land
I’m gonna keep my light in my window
I want to be there to help my fellow man
I’m gonna keep my light in my window
So I can ease your pain that life can bring
Find the peace the spirit brings
I have been chosen for our work to do
I’m gonna build a better world for me and you, yes, I am
So I can ease the pain that life can bring
Find the peace the spirit brings
I have been chosen for our work to do
I’m gonna build a better world for me and you
Some call me foolish to lend a helping hand
I’m gonna keep my light in my window
I want to be there to help my fellow man
I’m gonna keep my light in my window
Let peace and mercy spread throughout the land
I’m gonna keep my light in my window
I want to be right there to lend a helping hand
I’m gonna keep my light in my window
I can ease the pain that life can bring
Find the peace the spirit brings
I have been chosen for our work to do
I’m gonna build a better world for me and you

(traduzione)

Qualcuno che è senza amici e non riesce a trovare la propria strada
Terrò la mia luce nella mia finestra
Ma per la misericordia di Dio, sarò al loro posto
Terrò la mia luce nella mia finestra
Voglio essere lì per aiutare a ripristinare la loro fede
Terrò la mia luce nella mia finestra, sì lo sono, sì
Voglio essere lì per aiutarlo a correre
Terrò la mia luce nella mia finestra
Così posso alleviare il dolore che la vita può portare
Trova la pace che lo spirito porta
Sono stato scelto per il nostro lavoro da svolgere
Costruirò un mondo migliore per me e per te
Alcuni mi chiamano sciocco per dare una mano
Terrò la mia luce nella mia finestra
Voglio essere lì per aiutare il mio compagno
Terrò la mia luce nella mia finestra
Lascia che la pace e la misericordia si diffondano in tutto il paese
Terrò la mia luce nella mia finestra
Voglio essere lì per aiutare il mio compagno
Terrò la mia luce nella mia finestra
Così posso alleviare il tuo dolore che la vita può portare
Trova la pace che lo spirito porta
Sono stato scelto per il nostro lavoro da svolgere
Costruirò un mondo migliore per me e tu, sì, lo sono
Così posso alleviare il dolore che la vita può portare
Trova la pace che lo spirito porta
Sono stato scelto per il nostro lavoro da svolgere
Costruirò un mondo migliore per me e per te
Alcuni mi chiamano sciocco per dare una mano
Terrò la mia luce nella mia finestra
Voglio essere lì per aiutare il mio compagno
Terrò la mia luce nella mia finestra
Lascia che la pace e la misericordia si diffondano in tutto il paese
Terrò la mia luce nella mia finestra
Voglio essere lì per dare una mano
Terrò la mia luce nella mia finestra
Posso alleviare il dolore che la vita può portare
Trova la pace che lo spirito porta
Sono stato scelto per il nostro lavoro da svolgere
Costruirò un mondo migliore per me e per te