Traduzione del testo della canzone Mother Emanuel - Shirley Caesar

Mother Emanuel (originale)

Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To Love instead of Hate
They did not discriminate
Standing strong against the gates of hell
Oh Mama, mother Emanuel
Oh Mama, mother Emanuel
You taught your children well
To color of their skin just can’t change the soul within
Loves a place where hate can never dwell
Oh Mama, mother Emanuel
Emanuel
(Emanuel, Emanuel)
Mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Lord with us, hallelujah
(Lord with us)
Lord will never fail
Oh mama, mother Emanuel
(Mother Emanuel)
Sorry I won’t embrace, a stranger grace
You shed a better way, and you taught him how to pray
(You taught him how to pray)
Oh, oh, if there’s a sacred place, he met love face to face
Oh but he pulled the gun and change the world
(Changed the world)
For everyone
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Doctor,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson…)
Oh Mama, mother Emanuel, you taught your children well
(taught them well)
A highway to live with courage
(With Courage, truth for keep)
Truth for keep, caring to believe that love will always prevail
(Love prevails)
Oh, Oh Mama
(mother Emanuel)
Oh, Mama, mama, mother Emanuel
(mother Emanuel)
Oh Yes, love is always with us
Thank you for your forgiving spirit

Mother Emanuel (traduzione)

Oh mamma, madre Emanuele
Hai insegnato bene ai tuoi figli
Amare invece di odiare
Non hanno discriminato
In piedi forte contro le porte dell'inferno
Oh mamma, madre Emanuele
Oh mamma, madre Emanuele
Hai insegnato bene ai tuoi figli
Il colore della loro pelle non può cambiare l'anima interiore
Ama un luogo in cui l'odio non può mai dimorare
Oh mamma, madre Emanuele
Emanuele
(Emanuele, Emanuele)
Madre Emanuele
(Madre Emanuele)
Signore con noi, alleluia
(Signore con noi)
Il Signore non fallirà mai
Oh mamma, mamma Emanuele
(Madre Emanuele)
Scusa se non abbraccerò, una grazia sconosciuta
Hai perso un modo migliore e gli hai insegnato a pregare
(Gli hai insegnato a pregare)
Oh, oh, se esiste un luogo sacro, ha incontrato l'amore faccia a faccia
Oh ma ha tirato la pistola e ha cambiato il mondo
(Cambiato il mondo)
Per tutti
(Obama: Cynthia Hurd, Susie Jackson, Ethel Lance., DePayne Middleton-Dottore,
Tywanda Sanders, Daniel L. Simmons, Sharonda Coleman-Singleton,
Myra Thompson...)
Oh mamma, mamma Emanuele, hai insegnato bene ai tuoi figli
(gli ha insegnato bene)
Un'autostrada da vivere con coraggio
(Con coraggio, verità da mantenere)
Verità da mantenere, preoccupati di credere che l'amore prevarrà sempre
(L'amore prevale)
Oh, oh mamma
(madre Emanuele)
Oh, mamma, mamma, mamma Emanuel
(madre Emanuele)
Oh Sì, l'amore è sempre con noi
Grazie per il tuo spirito clemente