Traduzione del testo della canzone You Can Make It - Shirley Caesar

You Can Make It (originale)

You can make it
Broken promises, and shattered dreams
No hope it seems, still I believe
That I can make it
By faith
I am needing, the king and I
I will survive and I know
I can make it
I can make it
Through the sunshine and rain
Make it
Through my sickness and pain
Make it
When they scandalize my name
Make it
Just as long as the Lord is on my side, everything I know will be alright
I can make, make it
Out in the cold, no place to go
Still there is hope, when the doors are closed
That I, I can make it
(I can make it)
You can make it when mother is gone
(make it)
Sometimes you may feel all alone
(make it)
You don’t have nobody to depend on, always remember God is on the throne
(I can make it)
The enemy wants all of us to fail
(make it)
But God is going to make us the head and not the tail
All you have to do is make up in your mind to make it
(just as long as the lord on my side, everything I know will be alright)
(just as long as the lord is on my side, everything I know will be alright)
I can make it
Through my sickness
(make it)
Through my heart
I may feel like I’m all alone
Your gonna make it
So hold on to God’s unchanging hand
They may evict you, they may scandalize your name

You Can Make It (traduzione)

Ce la puoi fare
Promesse infrante e sogni infranti
Non spero sembra, ancora credo
Che ce la posso fare
Per fede
Ho bisogno, io e il re
Sopravviverò e lo so
Posso farcela
Posso farcela
Attraverso il sole e la pioggia
Fallo
Attraverso la mia malattia e il mio dolore
Fallo
Quando scandalizzano il mio nome
Fallo
Finché il Signore è dalla mia parte, tutto ciò che so andrà bene
Posso fare, farlo
Fuori al freddo, nessun posto dove andare
C'è ancora speranza, quando le porte saranno chiuse
Che io, io posso farcela
(Posso farcela)
Puoi farcela quando la mamma non c'è
(fallo)
A volte potresti sentirti tutto solo
(fallo)
Non hai nessuno da cui dipendere, ricorda sempre che Dio è sul trono
(Posso farcela)
Il nemico vuole che tutti noi falliamo
(fallo)
Ma Dio farà di noi la testa e non la coda
Tutto quello che devi fare è decidere nella tua mente di farcela
(fintanto che il signore dalla mia parte, tutto quello che so andrà bene)
(fintanto che il signore è dalla mia parte, tutto quello che so andrà bene)
Posso farcela
Attraverso la mia malattia
(fallo)
Attraverso il mio cuore
Potrei sentirmi come se fossi tutto solo
Ce la farai
Quindi tieniti alla mano immutabile di Dio
Possono sfrattarti, possono scandalizzare il tuo nome