Traduzione del testo della canzone A Forsaking - Our Captain Cried - Shirley & Dolly Collins

A Forsaking - Our Captain Cried (originale)

Our captain cried all hands, away tomorrow
Leaving us girls behind in grief and sorrow
«What makes you go abroad, fighting for strangers
When you could stay at home, and free from dangers?»
«I'd roll you in my arms, my dearest jewel
So stay at home with me and don’t be cruel»
She fell up on the floor like one that was dying;
This house was filled with grief, sighing and crying
«You courted me a while just to deceive me
Now that you’ve gained my heart you mean to leave me
For there’s no trust in men, not my own brother
So girls if you would love, love one each other»
«The drums are beating loud, the pipes are playing
I must be on my way, no longer staying
Dry off those brandy tears and leave off weeping
And happy we shall be at our next meeting»

A Forsaking - Our Captain Cried (traduzione)

Il nostro capitano ha pianto tutte le mani, via domani
Lasciando noi ragazze indietro nel dolore e nel dolore
«Cosa ti fa andare all'estero, lottando per estranei
Quando potresti restare a casa e al riparo dai pericoli?»
«Ti rotolerei tra le mie braccia, il mio più caro gioiello
Quindi resta a casa con me e non essere crudele»
Cadde a terra come una che stesse morendo;
Questa casa era piena di dolore, sospiri e pianti
«Mi hai corteggiato per un po' solo per ingannarmi
Ora che hai conquistato il mio cuore intendi lasciarmi
Perché non c'è fiducia negli uomini, non in mio fratello
Quindi ragazze, se vi amate, amatevi l'un l'altro»
«I tamburi suonano forte, i flauti suonano
Devo essere in viaggio, non più restare
Asciuga quelle lacrime di brandy e smetti di piangere
E siamo felici di essere al nostro prossimo incontro»