Traduzione del testo della canzone Bonny Kate - Shirley & Dolly Collins

Bonny Kate (originale)

'Twas at Newmarket you shall hear
There did dwell a damsel fair
At Newmarket you shall hear
There did dwell a damsel fair
Some did call her Bonny Kate
Going to
Coming from Newmarket late
Oft times a lawyer she did meet
Who enticed her with kisses sweet
Oft a lawyer she did meet
Who enticed her with kisses sweet
He enticed her more and more
Showed her gold
Showed her gold and silver store
If you will spend the night in town
These five guineas I’ll put down
If you’ll spend the night in town
These five guineas I’ll put down
So she took him to The Bell
Where in service
Where in service she did dwell
«And can I have a bed?»
said he
«For my wedded wife and me»
«Can I have a bed?»
said he
«For my wedded wife and me»
«Yes, indeed,» the landlord said
And he did not
And he did not own his maid

(traduzione)

"Era a Newmarket, sentirai
Lì dimorava una damigella fiera
A Newmarket sentirai
Lì dimorava una damigella fiera
Alcuni la chiamavano Bonny Kate
Andando a
Venendo da Newmarket in ritardo
Spesso incontrava un avvocato
Che l'ha allettata con baci dolci
Spesso un avvocato che ha incontrato
Che l'ha allettata con baci dolci
L'ha attirata sempre di più
Ha mostrato il suo oro
Ha mostrato il suo negozio di oro e argento
Se passerai la notte in città
Queste cinque ghinee le metterò giù
Se passerai la notte in città
Queste cinque ghinee le metterò giù
Quindi lo portò al The Bell
Dove in servizio
Dove in servizio ha dimorato
«E posso avere un letto?»
disse
«Per me e mia moglie»
«Posso avere un letto?»
disse
«Per me e mia moglie»
«Sì, davvero», disse il padrone di casa
E non l'ha fatto
E non possedeva la sua cameriera