Traduzione del testo della canzone Six Dukes - Shirley & Dolly Collins

Six Dukes (originale)

Six dukes went a-fishing
Down by the seaside
One spied a dead body
Come floating in the tide
And the one said to the other
These words I heard them say:
«It's the Royal Duke of Grantham
That the tide has washed away»
And they took him up to London
To the place where was known;
From there back to Grantham
The place where he was born
And they took out his bowels
And they bound up his feet
And they 'balmed his body
With roses so sweet
Six Dukes went before him
Nine raised him from the ground
Twelve Lords followed after
In their black mourning gowns
So black was their mourning
So white were the wands
So yellow were the flamboys
They carried in their hands
He now lies 'twixt two towers
He now lies in cold clay
And the Royal Queen of Grantham
Went weeping away

Six Dukes (traduzione)

Sei duchi andarono a pescare
Giù in riva al mare
Uno ha spiato un cadavere
Vieni a fluttuare nella marea
E l'uno ha detto all'altro
Queste parole le ho sentite dire:
«È il duca reale di Grantham
Che la marea ha spazzato via»
E lo portarono a Londra
Al luogo in cui era noto;
Da lì di nuovo a Grantham
Il luogo in cui è nato
E gli hanno tirato fuori le viscere
E gli hanno fasciato i piedi
E loro e' balsamo il suo corpo
Con le rose così dolci
Sei duchi lo precedettero
Nove lo sollevarono da terra
Dodici Lord lo seguirono
Nei loro abiti neri da lutto
Così nero era il loro lutto
Così bianche erano le bacchette
Quindi gialli erano i flamboys
Portavano nelle loro mani
Ora giace "tra due torri
Ora giace nell'argilla fredda
E la regina reale di Grantham
Andò via piangendo