Traduzione del testo della canzone Death And The Lady - Shirley & Dolly Collins

Death And The Lady (originale)

As I walked out one morn in May
The birds did sing and the lambs did play
The birds did sing and the lambs did play
I met an old man
I met an old man by the way
His head was bald, his beard was grey
His coat was of a myrtle shade
I asked him what strange countryman
Or what strange
Or what strange place he did belong
«My name is Death, cannot you see?
Lords, Dukes and Ladies bow down to me
And you are one of those branches three
And you fair maid
And you fair maid must come with me»
«I'll give you gold and jewels rare
I’ll give you costly robes to wear
I’ll give you all my wealth in store
If you’ll let me live
If you’ll let me live a few years more»
«Fair lady, lay your robes aside
No longer glory in your pride
And now, sweet maid, make no delay
Your time is come
Your time is come and you must away»
And not long after this fair maid died
«Write on my tomb,» the lady cried
«Here lies a poor distressed maid
Whom Death now lately
Whom Death now lately hath betrayed»

Death And The Lady (traduzione)

Mentre sono uscito una mattina di maggio
Gli uccelli cantavano e gli agnelli suonavano
Gli uccelli cantavano e gli agnelli suonavano
Ho incontrato un vecchio
A proposito, ho incontrato un vecchio
Aveva la testa calva, la barba grigia
Il suo mantello era di una ombra di mirto
Gli ho chiesto che strano connazionale
O che strano
O a quale strano posto appartiene
«Mi chiamo Morte, non vedi?
Lords, Dukes e Ladies si inchinano a me
E tu sei uno di quei rami tre
E tu bella cameriera
E tu bella fanciulla devi venire con me»
«Ti darò oro e gioielli rari
Ti darò delle vesti costose da indossare
Ti darò tutta la mia ricchezza in negozio
Se mi lasci vivere
Se mi lasci vivere ancora qualche anno»
«Bella signora, metti da parte le tue vesti
Non più gloria nel tuo orgoglio
E ora, dolce fanciulla, non tardare
La tua ora è venuta
Il tuo momento è giunto e devi andartene»
E non molto tempo dopo la morte di questa bella fanciulla
«Scrivi sulla mia tomba», gridò la signora
«Qui giace una povera serva angosciata
Chi Morte ora ultimamente
Che la morte ora ha tradito ultimamente»