Traduzione del testo della canzone Bonny Cuckoo - Shirley & Dolly Collins

Bonny Cuckoo (originale)

My bonny cuckoo, I tell thee true
That through the groves I’ll rove with you
I’ll rove with you until the next spring
And then my cuckoo shall sweetly sing
The ash and the hazel shall mourning say
O bonny cuckoo, don’t go away
Don’t go away, but tarry here
And sing for us throughout the year
Cuckoo, cuckoo, pray tarry here
And make the spring last all the year

Bonny Cuckoo (traduzione)

Mio bel cuculo, ti dico il vero
Che per i boschi vagherò con te
Vagherò con te fino alla prossima primavera
E poi il mio cuculo canterà dolcemente
La cenere e il nocciolo diranno a lutto
Oh bel cuculo, non andartene
Non andare via, ma aspetta qui
E canta per noi durante tutto l'anno
Cuculo, cuculo, per favore, aspetta qui
E fai in modo che la primavera duri tutto l'anno