Traduzione del testo della canzone Take Ova - Shontelle, Pitbull

Take Ova (originale)

They call us bullies because
We takin' over this club
We gonna stick to our guns
There ain’t no stopping this rush
Rush, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m goin' double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Adrenaline running strong
Another sip I’ll be gone
Hey DJ, turn up my song
If you trying to turn me on
On, eh, eh
'Cause I’m a dance floor vixen tonight, I’m going double time
Assume the position, you gonna have to step in line
Time tick-ticking like a bomb
Ain’t going now because
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (A care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
So when ya see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Nothing’s gonna hold us back from the music, the DJ and the dance floor
'Cause it’s all that we needed tonight!
Darkchild, Mr. Worldwide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe, Dale!
I’m so international now
I’m so internationally known
I got all the international girls
Playing with my microphone
I got the world in my hands
(Yeah I got the) Globe on lock
We could go anywhere on God’s green Earth
Baby, just pick a spot
You could bring all your girls
I’mma bring all my friends
We can play around the world
Until, until the night ends
Wake up in the morning, no wood
More like the afternoon, yeah
And baby we gonna do what?
We gonna do what?
Baby, we gonna do it again
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh (We came to take ova the dance
floor)
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world (Care in the world)
I came to party with my girls (Party with my girls)
We came to take ova the dance floor, eh, eh
So when you see us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh (Care in the world)
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
Get ready for the take ova
Ready for the take ova
See us in the doorway, step aside
Ain’t got a care in the world, eh, eh, eh, eh
Party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Party-party with my girls (Dale)
Ain’t no party with my girls (Dale loquita)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
Party-party with your girls (Dale)
I came to party with your girls (Dale loquita)

Take Ova (traduzione)

Ci chiamano bulli perché
Stiamo prendendo il controllo di questo club
Ci atterremo alle nostre pistole
Non c'è modo di fermare questa corsa
Corri, eh, eh
Perché stasera sono una volpe della pista da ballo, vado il doppio
Assumi la posizione, dovrai fare un passo in linea
Il tempo scorre come una bomba
Non ci vado adesso perché
Sono venuto a festeggiare con le mie ragazze (Festa con le mie ragazze)
Siamo venuti a prendere l'ova sulla pista da ballo, eh, eh
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fai un passo indietro
Non ho una cura nel mondo, eh, eh, eh, eh (una cura nel mondo)
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fatti da parte
Non ho un problema al mondo, eh, eh, eh, eh
L'adrenalina corre forte
Un altro sorso sarò andato
Ehi DJ, alza la mia canzone
Se stai provando ad accendermi
Su, eh, eh
Perché stasera sono una volpe della pista da ballo, vado il doppio
Assumi la posizione, dovrai fare un passo in linea
Il tempo scorre come una bomba
Non ci vado adesso perché
Sono venuto a festeggiare con le mie ragazze (Festa con le mie ragazze)
Siamo venuti a prendere l'ova sulla pista da ballo, eh, eh
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fai un passo indietro
Non ho una cura nel mondo, eh, eh, eh, eh (una cura nel mondo)
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fatti da parte
Non ho un problema al mondo, eh, eh, eh, eh
Niente ci tratterrà dalla musica, dal DJ e dalla pista da ballo
Perché è tutto ciò di cui abbiamo bisogno stasera!
Darkchild, Mr. Worldwide, Shontelle
Oye mamita, ya tu sabe, Dale!
Sono così internazionale ora
Sono così internazionale
Ho tutte le ragazze internazionali
Sto giocando con il mio microfono
Ho il mondo nelle mie mani
(Sì, ho ottenuto il) Globo in blocco
Potremmo andare ovunque sulla verde Terra di Dio
Tesoro, scegli un posto
Potresti portare tutte le tue ragazze
Porterò tutti i miei amici
Possiamo giocare in tutto il mondo
Finché, fino alla fine della notte
Sveglia al mattino, niente legno
Più come il pomeriggio, sì
E piccola, faremo cosa?
Cosa faremo?
Tesoro, lo faremo di nuovo
Sono venuto a festeggiare con le mie ragazze (Festa con le mie ragazze)
Siamo venuti a prendere l'ovazione sulla pista da ballo, eh, eh (Siamo venuti a prendere l'ovazione sulla pista da ballo
pavimento)
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fai un passo indietro
Non ho una cura nel mondo (Care nel mondo)
Sono venuto a festeggiare con le mie ragazze (Festa con le mie ragazze)
Siamo venuti a prendere l'ova sulla pista da ballo, eh, eh
Quindi, quando ci vedi sulla soglia, fai un passo indietro
Non ho una cura nel mondo, eh, eh, eh, eh (cura nel mondo)
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Preparati per la presa degli ovuli
Pronto per prendere gli ovuli
Ci vediamo sulla porta, fatti da parte
Non ho un problema al mondo, eh, eh, eh, eh
Festeggia con le mie ragazze (Dale)
Festa con le mie ragazze (Dale)
Festa con le mie ragazze (Dale)
Non c'è nessuna festa con le mie ragazze (Dale loquita)
Festa con le tue ragazze (Dale)
Festa con le tue ragazze (Dale)
Festa con le tue ragazze (Dale)
Sono venuto a festeggiare con le tue ragazze (Dale loquita)