Traduzione del testo della canzone T-Shirt - Shontelle

T-Shirt (originale)

Trying to decide, trying to decide if I,
really wanna go out tonight.
I never use to go out without you,
I’m not sure I remember how to.
I’m gonna be late gonna be late but,
all my girls gonna have to wait cause,
I don’t know if I like my outfit.
I tried everything in my closet.
Nothing feels right
when I’m not with you,
sick of this dress and these Jimmy Choos.
Taking them off cause I feel a fool,
trying to dress up when I’m missing you.
Ima step out of this lingerie,
curl up in a ball with something Hanes.
In that I lay, with nothing
but your t-shirt on.
Oh, with nothing but your t-shirt on.
Hey, gotta be strong gotta be strong but I’m,
really hurting now that you’re gone.
I thought maybe I’d do some shopping,
but I didn’t get past the door and,
now I don’t know now I don’t know if I’m,
ever really gonna let you go and I,
couldnt even leave my appartment.
I’m stripped down torn up about it.
Trying to decide,
trying to decide if I,
really wanna go out tonight.
I couldn’t even leave my appartment,
I’m stripped down torn up about it.
Nothing feels right
when I’m not with you,
sick of this dress and these jimmy choos.
Taking them off cause I feel a fool,
trying to dress up when I’m missing you.
Ima step out of this lingerie,
curl up in a ball with something hanes.
In that I lay.
Hey hey, nothing feels right
when I’m not with you.
Sick of this dress and these jimmy choos.
Taking them off cause I feel a fool,
trying to dress up when I’m mising you.
Ima step out of this lengerie,
curl up in a ball with something hanes.
In that I lay, with nothing
but your t-shirt on.
In nothing but your t-shirt on (2x)
only if nothing put your t-shirt on

(traduzione)

Cercando di decidere, cercando di decidere se io,
voglio davvero uscire stasera.
Non sono mai solito uscire senza di te,
Non sono sicuro di ricordare come farlo.
Farò tardi, sarò in ritardo ma,
tutte le mie ragazze dovranno aspettare perché,
Non so se mi piace il mio vestito.
Ho provato di tutto nel mio armadio.
Niente sembra giusto
quando non sono con te,
stufo di questo vestito e di questi Jimmy Choo.
Togliendoli perché mi sento uno stupido,
cercando di vestirmi quando mi manchi.
Esco da questa lingerie,
rannicchiati in una palla con qualcosa di Hanes.
In quello giaccio, senza niente
ma la tua maglietta addosso.
Oh, con nient'altro che la tua maglietta addosso.
Ehi, devo essere forte devo essere forte ma io sono,
fa davvero male ora che te ne sei andato.
Ho pensato che forse avrei fatto un po' di shopping,
ma non ho oltrepassato la porta e,
ora non lo so ora non so se lo sono
ti lascerò mai davvero andare e io,
non potevo nemmeno lasciare il mio appartamento.
Sono spogliato e lacerato.
Cercando di decidere,
cercando di decidere se io,
voglio davvero uscire stasera.
Non potevo nemmeno lasciare il mio appartamento,
Sono spogliato e lacerato.
Niente sembra giusto
quando non sono con te,
stufo di questo vestito e di questi jimmy choos.
Togliendoli perché mi sento uno stupido,
cercando di vestirmi quando mi manchi.
Esco da questa lingerie,
rannicchiati in una palla con qualcosa di hanes.
In quello giaccio.
Ehi ehi, niente sembra giusto
quando non sono con te.
Stufo di questo vestito e di questi jimmy choos.
Togliendoli perché mi sento uno stupido,
cercando di vestirmi quando mi manchi.
Sto uscendo da questa lengerie,
rannicchiati in una palla con qualcosa di hanes.
In quello giaccio, senza niente
ma la tua maglietta addosso.
In nient'altro che la tua maglietta su (2x)
solo se nulla indossa la maglietta