Traduzione del testo della canzone Dear God - SHOOTYZ GROOVE

Dear God (originale)

Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
I hope you got the letter, and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
And all the people that you made in your image, I see
Them starving on their feet
Because they don’t get enough to eat
Dear God, I am sorry to disturb, but I was wondering
If you and me could have some words, Are you listening?
'Cause down here people’s minds are twisting, turning
Yo, I could feel the devil’s heat rise, burning
I believe in believing but am I only dreaming
I try to keep the faith, but the faith is so deceiving
I heard you got the reasons, the answers and why
I heard you be the sun when it shining in my eyes
Who am I to judge or question your existence?
They say you’re in the skies on a cloud in the distance
Snakes be hissing, making people lose their religion
Resorting to the depths of hell, distorted vision
The anger’s never hidden, whole worlds gone mad
Mothers crying, murders multiplying, All is up for grabs
It’s so sad We pray that one-day we’ll see the glory
Is this heaven or hell
Or is it purgatory, who knows?
Dear God
I’m sorry to disturb you but I feel that I should be heard
Loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears
And all the people that you made in your image, I see them fighting
In the streets cause they can’t make opinions meet
I chant
Nam-myoho-renge-kyo
Now the seasons
Give me the answers, give me questions, give me reasons
To keep striving live
I be directing every action, movement in my section
Every movement second, now that contains possibility
To delve into the realms of buddhahood
Heaven, Hell, or misery
Now, that’s an ugly situation
Some standing ovations
Then ride the tour bus
Haunted by suicidal contemplations
But I know for sure that I will reach my destination
'Cause my foundation’s thicker, everywhere I stand is Mecca
Detect the incorrect sects like an inspector
Bring it to your sector, let the truth be known
I never had time for these false spiritual clones
I found my own
My kingdom and my throne
Most roll with a whole lotta back with no bones
Dear God
I don’t know if you notice but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And us crazy humans wrote it, you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believing that junk is true
But I know it ain’t
So do you
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
Dear God
Dear God

(traduzione)

Caro Dio, caro Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, caro Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, caro Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Mio Dio
Spero che tu abbia ricevuto la lettera e...
Prego che tu possa migliorare le cose quaggiù
Non intendo una grande riduzione del prezzo della birra
E tutte le persone che hai creato a tua immagine, vedo
Stanno morendo di fame in piedi
Perché non hanno abbastanza da mangiare
Caro Dio, mi dispiace disturbare, ma mi chiedevo
Se tu e io potessimo scambiare qualche parola, mi stai ascoltando?
Perché quaggiù le menti delle persone si contorcono, girano
Yo, potevo sentire il calore del diavolo salire, bruciare
Credo nel credere ma sto solo sognando
Cerco di mantenere la fede, ma la fede è così ingannevole
Ho sentito che hai le ragioni, le risposte e perché
Ho sentito che sei il sole quando brilla nei miei occhi
Chi sono io per giudicare o mettere in dubbio la tua esistenza?
Dicono che sei nei cieli su una nuvola in lontananza
I serpenti sibilano, facendo perdere alle persone la loro religione
Ricorrere alle profondità dell'inferno, visione distorta
La rabbia non è mai nascosta, mondi interi sono impazziti
Madri che piangono, omicidi che si moltiplicano, Tutto è in palio
È così triste Preghiamo che un giorno vedremo la gloria
Questo è il paradiso o l'inferno?
O è purgatorio, chissà?
Mio Dio
Mi dispiace disturbarti, ma sento che dovrei essere ascoltato
Forte e chiaro.
Abbiamo tutti bisogno di una grande riduzione della quantità di lacrime
E tutte le persone che hai creato a tua immagine, le vedo combattere
Nelle strade perché non riescono a far incontrare le opinioni
canto
Nam-myoho-renge-kyo
Ora le stagioni
Dammi le risposte, dammi domande, dammi ragioni
Per continuare a lottare dal vivo
Dirigerò ogni azione, movimento nella mia sezione
Ogni secondo movimento, ora che contiene possibilità
Per approfondire i regni della buddhità
Paradiso, inferno o miseria
Questa è una brutta situazione
Qualche standing ovation
Quindi prendi il bus turistico
Perseguitato da contemplazioni suicide
Ma so per certo che raggiungerò la mia destinazione
Perché le mie fondamenta sono più spesse, ovunque io sia la Mecca
Rileva le sette sbagliate come un ispettore
Portalo nel tuo settore, fai conoscere la verità
Non ho mai avuto tempo per questi falsi cloni spirituali
Ho trovato il mio
Il mio regno e il mio trono
La maggior parte rotola con un sacco di schiena senza ossa
Mio Dio
Non so se te ne accorgi ma...
Il tuo nome è su molte virgolette in questo libro
E noi pazzi umani l'abbiamo scritto, dovresti dare un'occhiata
E tutte le persone che hai creato a tua immagine
Credendo ancora che la spazzatura sia vera
Ma so che non lo è
Così tu
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Caro Dio, oh mio Dio, oh mio, oh mio, oh mio Dio
Mio Dio
Mio Dio
Mio Dio