Traduzione del testo della canzone NYC Minute - SHOOTYZ GROOVE

NYC Minute (originale)

Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
I got a concrete lawn and a concrete yard.
Roots hard as concrete you can’t compete
with this born winner who never been a loser,
brother from the boogie
who be biggin up and biggin up the Buddha mindstate,
enter my city and you will find hate,
ignorance and greed and people walking
walking by brothers on the street bleeding.
Still you might find everything you needed.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.
Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
Now my momma and my poppa taught me mad realities,
plus the Southern Boulevard hospitalities,
but back alleys is where I dilly dallied, casually,
with things that cause fatalities.
Amazingly I always seemed to keep my faculties.
Others never had such luck got drugged got drunk
got tough got rough and got snuffed out.
Too fucked up or too slow to pull the gun out.
Time it seems to run out quick
for a lot of kids seem to turn
to crime real quick and do a lot of bids.
And every crew is out to make a hit,
New York is the craziest.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.

(traduzione)

Luci intense, grande città, cemento, 5 distretti.
Tutto è reale come lo vedi nella foto,
noi siamo il totale complessivo, il futuro della capitale mondiale,
casa degli schemi cartacei, di cattivo carattere,
costruendo grattacieli rulli e agitatori, affamati produttori di denaro,
ti fanno catturare i vapori, tutto è moderno, costoso e appariscente,
attenzione al diavolo, perché vaga per le strade.
Ho un prato in cemento e un cortile in cemento.
Radici dure come concrete che non puoi competere
con questo vincitore nato che non è mai stato un perdente,
fratello del boogie
che sono più grandi e più grandi dello stato mentale di Buddha,
entra nella mia città e troverai odio,
ignoranza e avidità e gente che cammina
camminando accanto a fratelli per strada sanguinanti.
Tuttavia potresti trovare tutto ciò di cui hai bisogno.
Coro
Non può essere troppo timido in un minuto a New York in un minuto a New York
tutti vogliono viverlo, spargimento di sangue,
persone che uccidono in un minuto a New York,
niente sorrisi, solo sorrisi, ecco come viviamo.
Luci intense, grande città, cemento, 5 distretti.
Tutto è reale come lo vedi nella foto,
noi siamo il totale complessivo, il futuro della capitale mondiale,
casa degli schemi cartacei, di cattivo carattere,
costruendo grattacieli rulli e agitatori, affamati produttori di denaro,
ti fanno catturare i vapori, tutto è moderno, costoso e appariscente,
attenzione al diavolo, perché vaga per le strade.
Ora mia mamma e mio papà mi hanno insegnato realtà pazze,
oltre all'ospitalità del Southern Boulevard,
ma i vicoli sono dove ho dilly gingillato, casualmente,
con cose che causano vittime.
Sorprendentemente sembravo sempre mantenere le mie facoltà.
Altri non hanno mai avuto tanta fortuna, si sono drogati e si sono ubriacati
è diventato duro, è diventato duro e si è spento.
Troppo incasinato o troppo lento per estrarre la pistola.
Il tempo sembra scadere in fretta
per molti bambini sembrano girarsi
criminalizzare molto velocemente e fare molte offerte.
E ogni equipaggio è pronto a fare un successo,
New York è la più pazza.
Coro
Non può essere troppo timido in un minuto a New York in un minuto a New York
tutti vogliono viverlo, spargimento di sangue,
persone che uccidono in un minuto a New York,
niente sorrisi, solo sorrisi, ecco come viviamo.