Traduzione del testo della canzone Put Down the Mics - SHOOTYZ GROOVE

Put Down the Mics (originale)

Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
What’s going on there Mr. Rapper tell me what’s the matter.
Your mouth is full of gold and your pockets getting fatter.
You’re chillin' for the moment but really you aint flowin'
I saw you at the show you couldn’t get the party going,
You said «wave your hands from side to side»
but you didn’t have the sense plus you’re never live.
I bust the party open wide I caught you scoping
from side stage hopin' that I might fade,
But it’s never gonna happen silly rapper, sorry rhymer,
I’m an MC digging deeper than a miner,
and lacing flows with diamonds and silver linings.
Set the party off with perfect timing, I got the shining.
I see it all in thought long before the record’s bought.
First to the last you can’t crash the fort,
o I report these lessons from a teacher and a student,
put down the microphone, you don’t know what you’re doing!
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
All I got to say to all you sucker MC’s
please you talk trash,
basura, rubbish.
You aint the cooler.
Dollar signs in your eyes, all you want is moolah.
The SEA-Shun got more future than computers.
So get your tutors, 'cause in the crowd you got booers listening,
watching, checking how you rocking and moving.
You lack stamina out of breath amateur.
Who be the challenger, somebody with the averager.
A cartoon character, animated, highly overrated, shady shaded,
commercialized no more hunger in their eyes.
Now you recognize the riddims from the other side,
cause we refuse to let it die.
We survive, never vanish, playing live we do damage.
Feel the energy and see the crowd go nuts,
bananas And that’s what matters, you punks better scatter.
This pure adrenaline got you jumpin' out your skin
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!
We do a wonderful job at making heads bob,
'cause we kick rhymes like it’s gonna be the last time.
We get a chance to make people want to blow their tops.
Midnight drops in the city, the shit don’t stop
We do a wonderful job at making heads bob,
'cause we kick rhymes like it’s gonna be the last time.
We get a chance to make people want to blow their tops.
Midnight drops in the city, the shit don’t stop
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
Put down the mic, you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing, put the mic down Now!

(traduzione)

Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Non sai cosa stai facendo, metti giù il microfono ora!
Cosa sta succedendo lì, signor Rapper, dimmi qual è il problema.
La tua bocca è piena d'oro e le tue tasche ingrassano.
Ti stai rilassando per il momento, ma in realtà non stai fluendo
Ti ho visto allo spettacolo che non sei riuscito a far partire la festa,
Hai detto "agita le mani da un lato all'altro"
ma non avevi il senso in più non sei mai vivo.
Ho spalancato la festa, ti ho beccato a guardare
dal palco a lato sperando che potrei svanire,
Ma non accadrà mai sciocco rapper, scusa rima,
Sono un MC che scava più a fondo di un minatore,
e l'allacciatura scorre con diamanti e fodere d'argento.
Fai partire la festa con un tempismo perfetto, ho avuto lo splendore.
Vedo tutto nel pensiero molto prima che il disco venga acquistato.
Dal primo all'ultimo non puoi mandare in crash il forte,
o Segnalo queste lezioni da un insegnante e uno studente,
metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo!
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Non sai cosa stai facendo, metti giù il microfono ora!
Tutto quello che devo dire a tutti voi MC idioti
per favore, parli spazzatura,
basura, spazzatura.
Tu non sei il più fresco.
Segni del dollaro nei tuoi occhi, tutto ciò che vuoi è moolah.
Il SEA-Shun ha più futuro dei computer.
Quindi procurati i tuoi tutor, perché tra la folla hai dei fischi che ascoltano,
guardando, controllando come ti muovi e ti muovi.
Ti manca la resistenza senza fiato amatoriale.
Chi essere lo sfidante, qualcuno con la media.
Un personaggio dei cartoni animati, animato, molto sopravvalutato, ombreggiato,
commercializzato non più fame nei lori occhi.
Ora riconosci i riddim dall'altra parte,
perché ci rifiutiamo di lasciarlo morire.
Sopravviviamo, non svaniamo mai, suonando dal vivo facciamo danni.
Senti l'energia e guarda la folla impazzire,
banane E questo è ciò che conta, è meglio che voi teppisti vi disperda.
Questa pura adrenalina ti ha fatto saltare fuori la pelle
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Non sai cosa stai facendo, metti giù il microfono ora!
Facciamo un lavoro meraviglioso nel far oscillare le teste,
perché spingiamo le rime come se fosse l'ultima volta.
Abbiamo la possibilità di far sì che le persone vogliano sfondare.
La mezzanotte scende in città, la merda non si ferma
Facciamo un lavoro meraviglioso nel far oscillare le teste,
perché spingiamo le rime come se fosse l'ultima volta.
Abbiamo la possibilità di far sì che le persone vogliano sfondare.
La mezzanotte scende in città, la merda non si ferma
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Metti giù il microfono, non sai cosa stai facendo
Non sai cosa stai facendo, metti giù il microfono ora!