Traduzione del testo della canzone Amy - Short Stack

Amy (originale)

Spent all last night on the telephone
Just to tell you your favourite song’s
on the radio
And I hoped you might come home with
my t-shirt on and nothing underneath
You said oh boy I’d rather leave
Oh Amy
It’s what you do to me
I met all my friends on the interstate
Blasting Billie Jean on the stereo
Talking 'bout in highschool how
We swore we’d never turn our back we did
We said we’d drown out to the sea
Oh Amy
Your my favourite disease
And we said
It’s what you do to me
That makes me feel so numb
We’ll call it tragedy
We’ll never see the sun
Rise over New York City
Oh my god you look so pretty then
You see
It’s what you do to me
Spent all my cash on comic books
So I took my VCR to the rodeo
Built a home of sticks and stones
On a one way trip to where I’d rather be
You said you loved our fantasy
Oh Amy
It’s how it’s supposed to be
And we said
It’s what you do to me
That makes me feel so numb
We’ll call it tragedy
We’ll never see the sun
Rise over New York City
Oh my god you look so pretty then
You see
And im singing like a stolen mile of the ocean
Cutting your name an inch into my chest, my chest
And I wish I shook you up like a can of cherry soda
Wish I took a pump what could of been
Sounding like it is it always is playing it never inches could end this
It’s what you do to me
that makes me feel so numb
We’ll call it tragedy
We’ll never see the sun
Rise over New York City
Oh my god you look so pretty then
You see
It’s what you do to me
Spent all last night on the telephone
Just to tell you your favourite song’s on the radio
And I hoped you might come home with my t-shirt on and nothing underneath
You said you’d love me but you’d leave
(Yeah Yeah Yeah)
Oh Amy it’s what you do to me
(It's what you do to me)
Oh Amy it’s what you do to me
(Yeah Yeah Yeah)
Oh Amy it’s what you do to me

(traduzione)

Ho passato tutta la notte al telefono
Solo per dirti le tue canzoni preferite
alla radio
E speravo che tu potessi tornare a casa con
la mia t-shirt su e niente sotto
Hai detto oh ragazzo, preferirei andarmene
Oh Amy
È quello che mi fai
Ho incontrato tutti i miei amici sull'interstatale
Far saltare Billie Jean sullo stereo
Parlando di come al liceo
Abbiamo giurato che non avremmo mai voltato le spalle, l'abbiamo fatto
Abbiamo detto che saremmo affogati nel mare
Oh Amy
Sei la mia malattia preferita
E abbiamo detto
È quello che mi fai
Questo mi fa sentire così insensibile
La chiameremo tragedia
Non vedremo mai il sole
Alzati sopra New York City
Oh mio Dio, sei così carina allora
Vedi
È quello che mi fai
Ho speso tutti i miei denaro in fumetti
Quindi ho portato il mio videoregistratore al rodeo
Costruisci una casa di bastone e pietre
In un viaggio di sola andata verso dove preferirei essere
Hai detto che amavi la nostra fantasia
Oh Amy
È come dovrebbe essere
E abbiamo detto
È quello che mi fai
Questo mi fa sentire così insensibile
La chiameremo tragedia
Non vedremo mai il sole
Alzati sopra New York City
Oh mio Dio, sei così carina allora
Vedi
E sto cantando come un miglio rubato dell'oceano
Tagliando il tuo nome di un centimetro nel mio petto, nel mio petto
E vorrei averti scosso come una lattina di soda alla ciliegia
Vorrei prendere una pompa come potrebbe essere
Sembra che sia sempre suonare mai i pollici potrebbero porre fine a questo
È quello che mi fai
che mi fa sentire così insensibile
La chiameremo tragedia
Non vedremo mai il sole
Alzati sopra New York City
Oh mio Dio, sei così carina allora
Vedi
È quello che mi fai
Ho passato tutta la notte al telefono
Solo per dirti che la tua canzone preferita è alla radio
E speravo che tu potessi tornare a casa con la mia maglietta addosso e niente sotto
Hai detto che mi avresti amato ma te ne saresti andato
(Si si si)
Oh Amy, è quello che mi fai
(È quello che mi fai)
Oh Amy, è quello che mi fai
(Si si si)
Oh Amy, è quello che mi fai