Traduzione del testo della canzone Bambi - Short Stack

Bambi (originale)

She asked me to breathe, breathe
Asked me to breathe
Asked me to speak through the holes in my teeth
Asked me to say what I don’t think I’ll say
What I don’t think I’ll say that it’s all underneath
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I wish I was better dead
It’s not as easy as just letting it go
I think I’ll live for or either die for this
No matter the cause
I’ve had some easy come and go, life is taking its toll
I’m on my sixth straight bottle, spinning out of control
I think I’ll go
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
I run, run, tell me to run
Tell me to lie through the holes in my tongue
Tell me to try to revive this life
When I despise what I’ve become
I don’t think I believe her
I hate every word she said
I think I might just leave her
I think I’ll be left for dead
It’s not as easy as just letting it go
She’s like a backseat driver, steering out of control
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Lately, all of this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go
And I think I’ll go
Well lately, baby, I’ve been losing my mind
So I toss and I turn
Oh, you’ve been keeping me up all night
Holy shit this is taking its toll
I wish I kissed you goodbye about a million times before
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Bambi, I can’t get you out of my head
And I don’t ever think I wanna, baby
Well, I think I’ll go

(traduzione)

Mi ha chiesto di respirare, respirare
Mi ha chiesto di respirare
Mi ha chiesto di parlare attraverso i buchi dei miei denti
Mi ha chiesto di dire ciò che non credo di dire
Quello che non penso dirò che è tutto sotto
Non credo di crederle
Odio ogni parola che ha detto
Penso che potrei semplicemente lasciarla
Vorrei essere morto meglio
Non è facile come lasciarlo andare
Penso che vivrò per questo o morirò per questo
Indipendentemente dalla causa
Ho avuto dei facili andirivieni, la vita sta prendendo il suo pedaggio
Sono alla sesta bottiglia consecutiva, che gira senza controllo
Penso che andrò
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bene, penso che andrò
Corro, corro, dimmi di correre
Dimmi di mentire attraverso i buchi della mia lingua
Dimmi di provare a rivivere questa vita
Quando disprezzo ciò che sono diventato
Non credo di crederle
Odio ogni parola che ha detto
Penso che potrei semplicemente lasciarla
Penso che sarò lasciato per morto
Non è facile come lasciarlo andare
È come un guidatore sul sedile posteriore, che sterza fuori controllo
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Ultimamente, tutto questo sta prendendo il sopravvento
Vorrei averti baciato addio circa un milione di volte prima
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bene, penso che andrò
E penso che andrò
Bene, ultimamente, piccola, sto perdendo la testa
Quindi mi giro e mi giro
Oh, mi hai tenuto sveglio tutta la notte
Porca puttana, questo sta prendendo il suo pedaggio
Vorrei averti baciato addio circa un milione di volte prima
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bambi, non riesco a toglierti dalla testa
E non penso mai di volerlo, piccola
Bene, penso che andrò