Traduzione del testo della canzone Bad Religion - Short Stack

Bad Religion (originale)

She’s like my bad religion
I’m on my knees and sinning for her every single night
She’s like a holy vision
She’s such a bad religion but I can’t stop, can’t stop, can’t stop, can’t stop
I guess I must be tripping
I must be tripping, yeah
'Cause there’s this girl I’m missing
She got me wrapped around her finger but I just don’t care
(Give it up)
Alright, I’m coming home tonight
(Give it up)
Alright, we’re coming home
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s got me goddamn sinning for her every single night
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s such a bad religion but I can’t stop, can’t stop, no
You got me so bad
You’re like my favourite movie
Tonight we’re on the run
And when I hear that music
We’ll be making out all night to the rhythm of the drums
We’ll be making out all night to the rhythm of the drums
(Give it up)
Alright, I’m coming home tonight
(Give it up)
Alright, we’re coming home
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s got me goddamn sinning for her every single night
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s such a bad religion but I can’t stop, can’t stop
So bad
She’s got me so bad
She’s just my bad religion tonight-igh-ight
She’s got me so bad
She’s got me so bad
She’s just my bad religion tonigh-igh-ight
Well baby, yo!
She’s like my bad religion
I’m on my knees and sinning for her every single night
She’s like a holy vision
She’s such a bad religion but I can’t stop, no
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s got me goddamn sinning for her every single night
She’s like my bad religion (yeah, yeah)
She’s such a bad religion but I can’t stop, can’t stop
So bad
She’s got me so bad
She’s just my bad religion tonight-igh-ight
She’s got me so bad
She’s got me so bad
She’s just my bad religion tonight-igh-ight
Well, baby no
So bad
I’m on my knees and sinning for her every single night
I’m on my knees and sinning for her every single night
She’s like my bad religion, yeah
But I can’t stop, can’t stop
Oooh
I said I can’t stop, can’t stop
No, no
Ooooh, oh

(traduzione)

È come la mia cattiva religione
Sono in ginocchio e pecco per lei ogni singola notte
È come una santa visione
È una così cattiva religione ma non posso fermarmi, non posso fermarmi, non posso fermarmi, non posso fermarmi
Immagino di dover essere inciampato
Devo essere inciampato, sì
Perché c'è questa ragazza che mi manca
Mi ha avvolto intorno al dito ma non mi interessa
(Lasciar perdere)
Va bene, torno a casa stasera
(Lasciar perdere)
Va bene, stiamo tornando a casa
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
Mi fa peccare dannatamente per lei ogni singola notte
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
È una così cattiva religione ma non posso fermarmi, non posso fermarmi, no
Mi hai preso così male
Sei come il mio film preferito
Stasera siamo in fuga
E quando sento quella musica
Pomicieremo tutta la notte al ritmo dei tamburi
Pomicieremo tutta la notte al ritmo dei tamburi
(Lasciar perdere)
Va bene, torno a casa stasera
(Lasciar perdere)
Va bene, stiamo tornando a casa
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
Mi fa peccare dannatamente per lei ogni singola notte
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
È una così cattiva religione ma non posso fermarmi, non posso fermarmi
Così male
Mi ha preso così male
È solo la mia cattiva religione stasera
Mi ha preso così male
Mi ha preso così male
È solo la mia cattiva religione stasera
Bene piccola, yo!
È come la mia cattiva religione
Sono in ginocchio e pecco per lei ogni singola notte
È come una santa visione
È una così cattiva religione ma non riesco a smettere, no
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
Mi fa peccare dannatamente per lei ogni singola notte
È come la mia cattiva religione (sì, sì)
È una così cattiva religione ma non posso fermarmi, non posso fermarmi
Così male
Mi ha preso così male
È solo la mia cattiva religione stasera
Mi ha preso così male
Mi ha preso così male
È solo la mia cattiva religione stasera
Bene, piccola no
Così male
Sono in ginocchio e pecco per lei ogni singola notte
Sono in ginocchio e pecco per lei ogni singola notte
È come la mia cattiva religione, sì
Ma non posso fermarmi, non posso fermarmi
Ooh
Ho detto che non posso fermarmi, non posso fermarmi
No, no
Oooh, oh