Traduzione del testo della canzone Tonight I Have to Leave It - Shout Out Louds

Tonight I Have to Leave It (originale)

Don’t come up to me and say you like it
It’s better if you say you hate it, that’s the truth exactly
When we go out dancing I don’t want to be bothered
I just want to be bothered with real love
So I heard it’s no good to run
But it feels so much better now that it’s done
And tonight I have to leave it
So I’ve heard you know how to write it
Does it mean you’re good at putting things on paper?
Rumours say that you’re very sorry
Oh no you’re not sorry, no you’re not
So I heard it’s no good to run
But it feels so much better now that it’s done
And tonight I have to leave it
Why don’t you give love?
Why don’t you give love?
Tonight I have to leave it

(traduzione)

Non avvicinarti a me e dire che ti piace
È meglio se dici che lo odi, questa è esattamente la verità
Quando usciamo a ballare non voglio essere disturbato
Voglio solo essere infastidito dal vero amore
Quindi ho sentito che non va bene correre
Ma ora sembra molto meglio che è fatto
E stasera devo lasciarlo
Quindi ho sentito che sai come scriverlo
Significa che sei bravo a mettere le cose su carta?
Le voci dicono che sei molto dispiaciuto
Oh no non ti dispiace, no no
Quindi ho sentito che non va bene correre
Ma ora sembra molto meglio che è fatto
E stasera devo lasciarlo
Perché non dai amore?
Perché non dai amore?
Stasera devo lasciarlo