Traduzione del testo della canzone Too Late Too Slow - Shout Out Louds

Too Late Too Slow (originale)

Too late, the word is already in your mouth.
I can hear it comin out towards me.
Shut up.
I don’t want to hear a single word.
That song you’re singing, it’s so old, it’s so old.
I’m not ignoring you.
I’m just not around no more.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.
Wait… Did you tell me to fight the power,
Then go and call me a coward?
Wait…
Hey, if I’m the one that wants to stay
Then why I got my suitcase packed this way?
I’m not ignoring you.
I’m just not around no more.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.
New life, don’t you turn your back on me.
I’m not from around here, you see.
Cover me.
Champion, you can wake up holy, whole
If you take your punches, I’ve been told.
I’ve been told.
Too late.
Too slow.
You give a little life away, taking your love away.

(traduzione)

Troppo tardi, la parola è già nella tua bocca.
Riesco a sentirlo venire verso di me.
Stai zitto.
Non voglio sentire una parola.
Quella canzone che stai cantando, è così vecchia, è così vecchia.
Non ti sto ignorando.
Semplicemente non ci sono più.
Troppo tardi.
Troppo lento.
Dai via una piccola vita, portando via il tuo amore.
Aspetta... mi hai detto di combattere il potere,
Allora vai a chiamarmi codardo?
Attesa…
Ehi, se sono io quello che vuole restare
Allora perché ho la mia valigia imballata in questo modo?
Non ti sto ignorando.
Semplicemente non ci sono più.
Troppo tardi.
Troppo lento.
Dai via una piccola vita, portando via il tuo amore.
Nuova vita, non voltarmi le spalle.
Non vengo da queste parti, vedi.
Coprimi.
Campione, puoi svegliarti santo, intero
Se prendi i tuoi pugni, mi è stato detto.
Mi è stato detto.
Troppo tardi.
Troppo lento.
Dai via una piccola vita, portando via il tuo amore.