Traduzione del testo della canzone You Are Dreaming - Shout Out Louds

You Are Dreaming (originale)

Where were you when we called the police?
Were you ready to go home and hard to please?
But no, you were in Portugal
So don’t come back to Stockholm no more
And where were you when Dylan went electric?
She fell, fell in love with an old friend from school
But no, you didn’t find out what happened, did you?
And don’t come back to Stockholm no more, no more
Say what you say, I am listening and I am all ears
And if you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Where were you when they sold the house?
I was stuck in a conversation about going out
Oh, no cigarette can’t cover up the mess I’m in
But it makes me feel less lonely again and again
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
I don’t know when she will get her child
I asked Christian and he answered with a nervous smile
«Oh no, it’s not easy, I’m not the one to say
Why don’t you fly down to her anyway?»
Say what you say, I am listening and I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And everything you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
And say what you say, I am listening, yes, I am all ears
If you still believe I’m thinking of you
You’re dreaming, yes, you’re dreaming
Yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, yes, you’re dreaming, yes, you’re dreaming
You’re dreaming, you’re dreaming, yes, you’re dreaming

(traduzione)

Dov'eri quando abbiamo chiamato la polizia?
Eri pronto per tornare a casa e difficile da soddisfare?
Ma no, eri in Portogallo
Quindi non tornare più a Stoccolma
E tu dov'eri quando Dylan è diventato elettrico?
Si è innamorata di un vecchio amico di scuola
Ma no, non hai scoperto cosa è successo, vero?
E non tornare più a Stoccolma, non più
Dì quello che dici, ti ascolto e sono tutto orecchi
E se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
Dov'eri quando hanno venduto la casa?
Ero bloccato in una conversazione sull'uscita
Oh, nessuna sigaretta non può coprire il pasticcio in cui mi trovo
Ma mi fa sentire sempre meno solo
Dì quello che dici, ti ascolto e sono tutto orecchi
Se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
E tutto quello che dici, ti sto ascoltando, sì, sono tutte orecchie
Se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
Non so quando avrà suo figlio
Ho chiesto a Christian e lui ha risposto con un sorriso nervoso
«Oh no, non è facile, non sono io a dirlo
Perché non voli da lei comunque?»
Dì quello che dici, ti ascolto e sono tutto orecchi
Se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
E tutto quello che dici, ti sto ascoltando, sì, sono tutte orecchie
Se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
E dì quello che dici, ti sto ascoltando, sì, sono tutte orecchie
Se credi ancora, sto pensando a te
Stai sognando, sì, stai sognando
Sì, stai sognando, sì, stai sognando
Stai sognando, sì, stai sognando, sì, stai sognando
Stai sognando, stai sognando, sì, stai sognando