Traduzione del testo della canzone 1999 - Shout Out Louds

1999 (originale)

I do remember
Like a punch in the face
I never felt so alive since 19, 1999
The time that we got it all out
How can I forget the nights we killed?
Every summer night you know
The sun never sets around here
That is what we wait for all year
Your band came to town
I was too young to know
You were younger than I’m now in 1980, 83
You came on with a black eye
Look behind you the raft
You closed your eyes
You shot us in high states
To fall, fall, far behind
Get them out of your mind
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
I’m not complaining
That I’m not making it easy
I think you’ll understand
I never want this to end
And I have kept my promises
How can I forget shaking every memory?
Looking back when the sun never set around here
And we waited all year
This is who I am or was and always be
No, Richard, know the truth, what else
No living legend always been
Someone is corrected
Relying till defected
Oh, Richard, no, oh, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before
And what they say is not always right
And, Richard, know you know what’s right
And they think that you’re living dead
Somehow, somehow
Oh Richard, no, oh, same old
Living legend, no, oh
Never been so close before

(traduzione)

Io mi ricordo
Come un pugno in faccia
Non mi sono mai sentito così vivo dal 19, 1999
Il tempo in cui abbiamo risolto tutto
Come posso dimenticare le notti che abbiamo ucciso?
Ogni notte d'estate lo sai
Il sole non tramonta mai da queste parti
Questo è ciò che aspettiamo tutto l'anno
La tua band è venuta in città
Ero troppo giovane per saperlo
Eri più giovane di me ora nel 1980, 83 anni
Sei arrivato con un occhio nero
Guarda dietro di te la zattera
Hai chiuso gli occhi
Ci hai sparato negli alti stati
Cadere, cadere, molto indietro
Toglili dalla tua mente
Questo è ciò che sono o ero e sarò sempre
No, Richard, conosci la verità, cos'altro
Nessuna leggenda vivente è sempre stata
Qualcuno è stato corretto
Affidandosi fino a disertato
Non mi sto lamentando
Che non lo sto rendendo facile
Penso che capirai
Non voglio mai che tutto questo finisca
E ho mantenuto le mie promesse
Come posso dimenticare di scuotere ogni ricordo?
Guardando indietro quando il sole non tramontava mai da queste parti
E abbiamo aspettato tutto l'anno
Questo è ciò che sono o ero e sarò sempre
No, Richard, conosci la verità, cos'altro
Nessuna leggenda vivente è sempre stata
Qualcuno è stato corretto
Affidandosi fino a disertato
Oh, Richard, no, oh, oh, lo stesso vecchio
Leggenda vivente, no, oh
Mai stato così vicino prima
E quello che dicono non è sempre giusto
E, Richard, sai che sai cosa è giusto
E pensano che tu sia morto vivente
In qualche modo, in qualche modo
Oh Richard, no, oh, lo stesso vecchio
Leggenda vivente, no, oh
Mai stato così vicino prima