Traduzione del testo della canzone '68 Teenage Queen - Showaddywaddy

'68 Teenage Queen (originale)

Go out with the boys, I said I’ll be alright Mama,
She’ll never let me go to far.
The man on the stage plays a way out piano,
My brother’s sitting in on guitar.
Shifty in the corner says, «For heaven’s sake — you drive that girl to far».
She was a '68 teenage queen,
The prettiest girl I’ve ever seen,
A movie star in a great big car,
A '68 teenage queen.
A man comes over, looking like a robber,
She’ll never let me go to far.
Keep outta trouble, don’t burst your bubble,
She’ll never let me drive her car.
Shifty in the corner says, «For heaven’s sake — you drive that girl to far».
She was a '68 teenage queen,
The prettiest girl I’ve ever seen,
A movie star in a great big car.
A '68 teenage queen.
(Instrumental)
Go out with the boys, I said I’ll be alright Mama,
She’ll never let me go to far.
The man on the stage plays a way out piano,
My brother’s sitting in on guitar.
Shifty in the corner says, «For heaven’s sake — you drive that girl to far».
She was a '68 teenage queen,
The prettiest girl I’ve ever seen,
A movie star in a great big car.
A '68 teenage queen.
(Repeat to fade)
Taken from the album Red Star

(traduzione)

Esci con i ragazzi, ho detto che starò bene mamma,
Non mi lascerà mai andare troppo lontano.
L'uomo sul palco suona un piano d'uscita,
Mio fratello è seduto alla chitarra.
Shifty nell'angolo dice: «Per l'amor del cielo, tu porti quella ragazza lontano».
Era una regina adolescente del '68,
La ragazza più bella che abbia mai visto,
Una star del cinema in una grande macchina grande,
Una regina adolescente del '68.
Un uomo si avvicina, sembra un ladro,
Non mi lascerà mai andare troppo lontano.
Stai lontano dai guai, non scoppiare la tua bolla,
Non mi lascerà mai guidare la sua macchina.
Shifty nell'angolo dice: «Per l'amor del cielo, tu porti quella ragazza lontano».
Era una regina adolescente del '68,
La ragazza più bella che abbia mai visto,
Una star del cinema in una grande macchina grande.
Una regina adolescente del '68.
(Strumentale)
Esci con i ragazzi, ho detto che starò bene mamma,
Non mi lascerà mai andare troppo lontano.
L'uomo sul palco suona un piano d'uscita,
Mio fratello è seduto alla chitarra.
Shifty nell'angolo dice: «Per l'amor del cielo, tu porti quella ragazza lontano».
Era una regina adolescente del '68,
La ragazza più bella che abbia mai visto,
Una star del cinema in una grande macchina grande.
Una regina adolescente del '68.
(Ripetere per svanire)
Tratto dall'album Stella Rossa