Traduzione del testo della canzone Foolin' Around with My Heart - Showaddywaddy

Foolin' Around with My Heart (originale)

You know -ow -ow that you got me in a sway
My head is spinning round and I don’t know the time of day
My heart wants to love but my head says no
When you’re seen with somebody else
You kiss then you run but I can’t let go
What you doing baby, what you doing baby
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart
I realise that love is just a game you wanna play
But you are so determined that you’re gonna get your way
You’re flashing your eyes and you look so good
But girl that ain’t everything
'Cos I’m getting wise make it understood
What you’re doing baby, what you’re doing baby
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart
I know you’re a-lying, what goes on when my back is turned
But girl if you play with fire, you’re gonna get your fingers burned
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart
Fooling around with my heart
Girl you’re fooling around and I’m falling apart
I can’t take anymore of you fooling around with my heart — whoa -oh -a -oh -oh

(traduzione)

Sai, com'è, che mi hai preso in bilico
La mia testa gira e non so l'ora del giorno
Il mio cuore vuole amare ma la mia testa dice di no
Quando sei visto con qualcun altro
Baci e poi corri ma non posso lasciar andare
Cosa stai facendo piccola, cosa stai facendo piccola
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a prenderti in giro con il mio cuore
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a prenderti in giro con il mio cuore
Mi rendo conto che l'amore è solo un gioco a cui vuoi giocare
Ma sei così determinato che farai a modo tuo
Stai lampeggiando i tuoi occhi e stai così bene
Ma ragazza, non è tutto
Perché sto diventando saggio, fallo capire
Cosa stai facendo piccola, cosa stai facendo piccola
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a prenderti in giro con il mio cuore
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a prenderti in giro con il mio cuore
So che stai mentendo, cosa succede quando mi giro le spalle
Ma ragazza, se giochi con il fuoco, ti brucerai le dita
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a prenderti in giro con il mio cuore
Scherzando con il mio cuore
Ragazza, stai scherzando e io sto cadendo a pezzi
Non ce la faccio più a scherzare con il mio cuore — whoa -oh -a -oh -oh