Traduzione del testo della canzone I Don't Like Rock 'N' Roll No More - Showaddywaddy

I Don't Like Rock 'N' Roll No More (originale)

Standing on a bridge a midnight,
Looking at the stars and wondering,
How I ever made it through this crazy world of rock 'n' roll.
Cast my mind back to the days,
Nights when I was tired and lonely,
Girls would take me, make me, break me,
In so many different ways.
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll,
But it’s in my heart and in my soul,
I don’t like rock 'n' roll no more.
I made it in the early sixties,
Though my mind was mixed up, to the point of no return,
A star of stage and screen and radio,
Standing on a bridge at midnight,
Looking at the stars and knowing,
That I really made it through this crazy world of rock 'n' roll.
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll,
But it’s in my heart and in my soul,
I don’t like rock 'n' roll no more.
Standing on a bridge at midnight,
Looking at the stars and knowing,
That I really made it through this crazy world of rock 'n' roll.
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll no more,
I don’t like rock 'n' roll,
But it’s in my heart and in my soul,
I don’t like rock 'n' roll no more.
(Repeat to fade)

(traduzione)

In piedi su un ponte a mezzanotte,
Guardando le stelle e chiedendosi,
Come ho fatto a superare questo pazzo mondo del rock 'n' roll.
Riporta la mia mente ai giorni,
Le notti in cui ero stanco e solo,
Le ragazze mi prenderebbero, mi renderebbero, mi spezzerebbero,
In tanti modi diversi.
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace il rock 'n' roll,
Ma è nel mio cuore e nella mia anima,
Non mi piace più il rock 'n' roll.
L'ho fatto all'inizio degli anni Sessanta,
Sebbene la mia mente fosse confusa, fino al punto di non ritorno,
Una star del palcoscenico, dello schermo e della radio,
In piedi su un ponte a mezzanotte,
Guardando le stelle e sapendo,
Che ce l'ho fatta davvero in questo pazzo mondo del rock 'n' roll.
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace il rock 'n' roll,
Ma è nel mio cuore e nella mia anima,
Non mi piace più il rock 'n' roll.
In piedi su un ponte a mezzanotte,
Guardando le stelle e sapendo,
Che ce l'ho fatta davvero in questo pazzo mondo del rock 'n' roll.
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace più il rock 'n' roll,
Non mi piace il rock 'n' roll,
Ma è nel mio cuore e nella mia anima,
Non mi piace più il rock 'n' roll.
(Ripetere per svanire)