Traduzione del testo della canzone I Wanna Take You Home - Showaddywaddy

I Wanna Take You Home (originale)

Well…
I can see little Tina with her red frock on
She’s a bit of a teaser when she comes on strong
But beneath the frills I can tell there’s a heart of gold
She’s a red-hot girl what a real beauty
And her ponytail makes her look a real cutie
Got to ask her out before I get too old
I got to ask her out before I get too old
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
Oh baby please
Can I take you home?
Well…
She’s dancing now with a guy called Nick
He’s a real smoothy thinks he looks real slick
But she’s glancing my way and its time I took a chance
So I’ll walk on over and I’ll take her hand
And I will shake it out to a rock n roll band
'Til the night is over and its time for one last dance
Until the night is over and its time for one last dance
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
Oh baby please
Can I take you home?
So come on (come on, come on)
Come on (come on, come on)
I can see little Tina with her red frock on
She’s a bit of a teaser when she comes on strong
But beneath the frills I can tell there’s a heart of gold
She’s a red-hot girl what a real beauty
And her ponytail makes her look a real cutie
Got to ask her out before I get too old
I got to ask her out before I get too old
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
I wanna take you home, home, home
Wanna take you home, home, home
Oh baby please…
Can I take you home?
So come on (come on, come on)
Come on (come on, come on)

(traduzione)

Bene…
Riesco a vedere la piccola Tina con il suo vestito rosso
È un po' una presa in giro quando si mostra forte
Ma sotto i fronzoli posso dire che c'è un cuore d'oro
È una ragazza rovente che vera bellezza
E la sua coda di cavallo la fa sembrare davvero carina
Devo chiederle di uscire prima che diventi troppo vecchio
Devo chiederle di uscire prima di diventare troppo vecchio
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Oh piccola, per favore
Posso portarti a casa?
Bene…
Ora sta ballando con un ragazzo chiamato Nick
È un vero vellutato e pensa di avere un aspetto davvero elegante
Ma lei sta guardando la mia strada ed è ora che ho preso una possibilità
Quindi vado oltre e le prendo la mano
E lo scuoterò con una band rock n roll
'Finché la notte non sarà finita ed è tempo per un ultimo ballo
Fino a quando la notte non sarà finita e sarà ora di un ultimo ballo
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Oh piccola, per favore
Posso portarti a casa?
Quindi dai (dai, dai)
Dai dai dai)
Riesco a vedere la piccola Tina con il suo vestito rosso
È un po' una presa in giro quando si mostra forte
Ma sotto i fronzoli posso dire che c'è un cuore d'oro
È una ragazza rovente che vera bellezza
E la sua coda di cavallo la fa sembrare davvero carina
Devo chiederle di uscire prima che diventi troppo vecchio
Devo chiederle di uscire prima di diventare troppo vecchio
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Voglio portarti a casa, a casa, a casa
Oh piccola per favore...
Posso portarti a casa?
Quindi dai (dai, dai)
Dai dai dai)