Traduzione del testo della canzone If You Know What I Mean - Showaddywaddy

If You Know What I Mean (originale)

I know my cousin, she was seventeen
All the boys said what a teenage dream
I’m telling you that I just gotta come clean
She sure looks good if you know what I mean
I see that chick and a smiling face
All dressed up in satin lace
I’m telling you that I just gotta come clean
She sure looks good if you know what I mean
Oh baby come out tonight
I’m a little mixed up but I’m feeling alright
Oh baby come see me
I don’t know what it is that makes me shake at the knees
The place is shaking to a dancing beat
That little lady she just can’t compete
I’m telling you, I just gotta come clean
She sure looks good if you know what I mean
Oh baby come out tonight
I’m a little mixed up but I’m feeling alright
Oh baby come see me
I don’t know what it is that makes me shake at the knees
Oh baby come out tonight
I’m a little mixed up but I’m feeling alright
Oh baby come see me
I don’t know what it is that makes me shake at the knees
I know my cousin, she was seventeen
Well all the boys said what a teenage dream
I’m telling you that I just gotta come clean
She sure looks good if you know what I mean

If You Know What I Mean (traduzione)

Conosco mia cugina, aveva diciassette anni
Tutti i ragazzi hanno detto che sogno adolescenziale
Ti sto dicendo che devo solo confessare
Ha sicuramente un bell'aspetto se capisci cosa intendo
Vedo quella ragazza e una faccia sorridente
Tutto vestito in pizzo satinato
Ti sto dicendo che devo solo confessare
Ha sicuramente un bell'aspetto se capisci cosa intendo
Oh piccola vieni fuori stasera
Sono un po' confuso, ma mi sento bene
Oh piccola vieni a trovarmi
Non so cosa sia che mi fa tremare le ginocchia
Il posto trema al ritmo di una danza
Quella piccola signora che proprio non può competere
Te lo dico io, devo solo confessare
Ha sicuramente un bell'aspetto se capisci cosa intendo
Oh piccola vieni fuori stasera
Sono un po' confuso, ma mi sento bene
Oh piccola vieni a trovarmi
Non so cosa sia che mi fa tremare le ginocchia
Oh piccola vieni fuori stasera
Sono un po' confuso, ma mi sento bene
Oh piccola vieni a trovarmi
Non so cosa sia che mi fa tremare le ginocchia
Conosco mia cugina, aveva diciassette anni
Bene, tutti i ragazzi hanno detto che sogno di un adolescente
Ti sto dicendo che devo solo confessare
Ha sicuramente un bell'aspetto se capisci cosa intendo