Traduzione del testo della canzone Just a Country Boy - Showaddywaddy

Just a Country Boy (originale)

I had a very old friend who never knew about me
He never knew but he gave me everything I need
A way of life that shows in everything I say and do
He gave me enough to sing the blues
Just a country boy from Memphis Tennessee
No one could have known what fate meant him to be
Became a voice that could ring with every feeling ever known
But no words could tell just what he meant to me
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I was one of the crowd who worshiped him
I was one of the crowd who told him he was king
I was one of the crowd he had to prove himself to time and time again
And no mortal man could ever stand the strain
Oh I was only ten years old
But it seems like yesterday
When I first heard him on the radio
And his music made me dance all night
And his sad songs made me cry
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die
I’ll always feel the same way 'til I die

Just a Country Boy (traduzione)

Avevo un vecchio amico che non mi ha mai saputo
Non ha mai saputo, ma mi ha dato tutto ciò di cui avevo bisogno
Uno stile di vita che si manifesta in tutto ciò che dico e faccio
Mi ha dato abbastanza per cantare il blues
Solo un ragazzo di campagna di Memphis, Tennessee
Nessuno avrebbe potuto sapere cosa significasse che il destino fosse
È diventata una voce in grado di risuonare con ogni sentimento mai conosciuto
Ma nessuna parola potrebbe dire cosa significasse per me
Oh io avevo solo dieci anni
Ma sembra ieri
Quando l'ho sentito per la prima volta alla radio
E la sua musica mi ha fatto ballare tutta la notte
E le sue canzoni tristi mi hanno fatto piangere
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò
E la sua musica mi ha fatto ballare tutta la notte
E le sue canzoni tristi mi hanno fatto piangere
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò
Ero uno della folla che lo adorava
Sono stato uno della folla che gli ha detto che era il re
Ero uno della folla con cui doveva mettersi alla prova più e più volte
E nessun uomo mortale potrebbe mai sopportare la tensione
Oh io avevo solo dieci anni
Ma sembra ieri
Quando l'ho sentito per la prima volta alla radio
E la sua musica mi ha fatto ballare tutta la notte
E le sue canzoni tristi mi hanno fatto piangere
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò
Mi sentirò sempre allo stesso modo finché non morirò