Traduzione del testo della canzone Lucy Jane (Pt. 2) - Showaddywaddy

Lucy Jane (Pt. 2) (originale)

I’m out to get you, and I mean mean what I say
Tryin' to take you somewhere someday
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I’m working so hard, I’m on 25 hours a day
Travelin' all over the country, any way anyway
'Cos I’m so so tired of running
I gotta get back, get back
And I think I’m gonna run out of money before long
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?»
I said, «Oh Lucy Jane, can I see you again?»
«Will you take me back and let me love again?»
«Oh Lucy mine — if you’re not not feeling kind
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?
Will you write me now and let me know just when?»
I’m out to get you, and I mean mean what I say
I’m out to get you, and I mean mean what I say

Lucy Jane (Pt. 2) (traduzione)

Voglio prenderti e intendo quello che dico
Cerco di portarti da qualche parte un giorno
Perché sono così così stanco di correre
Devo tornare, tornare
E penso che presto finirò i soldi
Dissi: "Oh Lucy Jane, posso vederti di nuovo?"
«Mi riporterai indietro e mi lascerai amare di nuovo?»
«Oh Lucy mia - se non ti senti gentile
Mi scrivi ora e mi fai sapere quando?»
Sto lavorando così duramente, sono attivo 25 ore al giorno
Viaggiando in tutto il paese, comunque
Perché sono così così stanco di correre
Devo tornare, tornare
E penso che presto finirò i soldi
Dissi: "Oh Lucy Jane, posso vederti di nuovo?"
«Mi riporterai indietro e mi lascerai amare di nuovo?»
«Oh Lucy mia - se non ti senti gentile
Mi scrivi ora e mi fai sapere quando?»
Dissi: "Oh Lucy Jane, posso vederti di nuovo?"
«Mi riporterai indietro e mi lascerai amare di nuovo?»
«Oh Lucy mia - se non ti senti gentile
Mi scrivi ora e mi fai sapere quando?
Mi scrivi ora e mi fai sapere quando?
Mi scrivi ora e mi fai sapere quando?»
Voglio prenderti e intendo quello che dico
Voglio prenderti e intendo quello che dico