Traduzione del testo della canzone Party Time - Showaddywaddy

Party Time (originale)

Don’t give a hoot what the landlady thinks
We got some records and we got us some drinks
We got a life though we ain’t got a dime
Let’s have a ball 'cos it’s party time
We’re gonna stomp stomp stomp, stomp our feet
Come on and clap clap clap, start a beat
Come on and shout shout shout on top of it
We’ll make the best of it
I get the message, I know what you mean oh yeah (hey hey know what you mean)
So play that music loud on that record machine (ho ho record machine)
Oooh the finance company man has been
He took the chairs and he took the t.
v
But don’t you worry that ain’t on my mind
Let’s have a ball 'cos it’s party time
We’re gonna go go go, tell our friends
We’re gonna let them know when the party begins
And we’ll have fun fun fun, you can bet
We’ll make the best of it
Hey hey, we really caused a scene (hey hey caused a scene)
Sure did now I know what you mean (ho ho know what you mean)
Oooh everyone here is having a ball
Their even dancing out in the hall
The landlady said the music’s too loud
But when she saw the fun we had she joined the crowd
And she said stomp stomp stomp, stomp your feet
Come on and clap clap clap, start a beat
We’re gonna shout shout shout on top of it
We’ll make the best of it

Party Time (traduzione)

Non frega niente di ciò che pensa la padrona di casa
Abbiamo definito record e abbiamo ottenuto qualche bevanda
Abbiamo una vita anche se non abbiamo un centesimo
Facciamo una palla perché è tempo di festa
Calpesteremo stomp stomp, calpesteremo i nostri piedi
Vieni e batti batti batti battimani, inizia un battito
Vieni e grida, grida, gridaci sopra
Ne faremo il meglio
Ricevo il messaggio, so cosa intendi oh sì (ehi ehi so cosa intendi)
Quindi riproduci quella musica ad alto volume su quel registratore (ho ho registratore)
Oooh l'uomo della società finanziaria è stato
Ha preso le sedie e ha preso il t.
v
Ma non preoccuparti che non sia nella mia mente
Facciamo una palla perché è tempo di festa
Andiamo andiamo andiamo, dillo ai nostri amici
Li faremo sapere quando inizia la festa
E ci divertiremo, ci divertiremo, puoi scommetterci
Ne faremo il meglio
Ehi ehi, abbiamo davvero causato una scena (ehi ehi causato una scena)
Certo, ora sapevo cosa intendi (ho ho so cosa intendi)
Oooh, tutti qui si divertono
Anche loro ballano nella sala
La padrona di casa ha detto che la musica è troppo alta
Ma quando ha visto il divertimento che abbiamo avuto, si è unita alla folla
E lei ha detto stomp stomp stomp, stomp i tuoi piedi
Vieni e batti batti batti battimani, inizia un battito
Grideremo, grideremo, grideremo sopra
Ne faremo il meglio