Traduzione del testo della canzone Superstar - Showaddywaddy

Superstar (originale)

Oh well my mama didn’t think too much to that rock 'n' roll
Every weekend she was downtown selling her soul
But my father was a different man — he said, «Boy you gotta get what you can,
you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great great superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
Well I was just 17, I was singing at the high school dance
Everybody singing said, «Boy you just don’t stand a chance»
But then a guy in a gold Rolls Royce —
He said, «We sure do like your voice, you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
Well, he took me down town in a Cadillac
It all works out or you won’t get back
You don’t mind a rumble and a tumble in the night
You’re gonna be a star for a long long while
…just to visit my mama and my pa
My mama looked at me — said, «What you doing with that great big car»
Yet my papa was a different man — he said
«Boy you gotta get what you can, you’re a superstar»
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
You’re a star, you’re a star, you’re a great big superstar
That’s all boys!

(traduzione)

Oh, beh, mia mamma non ha pensato molto a quel rock 'n' roll
Ogni fine settimana andava in centro a vendere la sua anima
Ma mio padre era un uomo diverso — disse: «Ragazzo, devi prendere quello che puoi,
sei una superstar»
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Beh, avevo solo 17 anni, cantavo al ballo del liceo
Tutti cantavano dicevano: «Ragazzi, non hai una possibilità»
Ma poi un ragazzo con una Rolls Royce d'oro...
Disse: «Ci piace la tua voce, sei una superstar»
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Ebbene, mi ha portato in città in una Cadillac
Funziona tutto o non torni
Non ti dispiace un rimbombo e una caduta nella notte
Sarai una star per molto tempo
...solo per visitare mia mamma e mio papà
Mia mamma mi guardò - disse: «Cosa ci fai con quella grande macchina grande»
Eppure mio papà era un uomo diverso — disse
«Ragazzi devi prendere quello che puoi, sei una superstar»
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Sei una star, sei una star, sei una grande grande superstar
Questo è tutto ragazzi!