Traduzione del testo della canzone Swansong - Showaddywaddy

Swansong (originale)

Tonight’s the night, I’ll get stage fright
For the last time I pray it will be the night of nights
'Cos I won’t lack zest, I’ll give my best
And show the magic’s still there as I sing, over and over
Na na na na na na na na na na
I’ll open strong, with my hit song
It was all just a dream when it made me a star
But it’s sad to say, I’ll fade away
Before an empty hall I’ll make my bow
Just a has-been my image wore thin
I’ll just sing on this dying swansong
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
The fanfare blows, oh well here goes
As I hear my first chord I can feel something strange
But the feeling’s good, it warms my blood
The lights go on I can’t believe my eyes
Na na na na na na na na na na
I see people, thousands of people
They’re all cheering, they’re all singing
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na…

Swansong (traduzione)

Stanotte è la notte, avrò paura del palcoscenico
Per l'ultima volta che prego sarà la notte delle notti
Perché non mi mancherà il gusto, darò il massimo
E mostra che la magia è ancora lì mentre canto, ancora e ancora
Na na na na na na na na na na na
Apro forte, con la mia canzone di successo
Era tutto solo un sogno quando mi ha reso una star
Ma è triste dire che svanirò
Davanti a una sala vuota farò il mio inchino
Solo una è stata la mia immagine si è esaurita
Canterò solo su questo canto del cigno morente
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
La fanfara suona, oh bene, ecco qui
Quando sento il mio primo accordo, sento qualcosa di strano
Ma la sensazione è buona, mi riscalda il sangue
Le luci si accendono non posso credere ai miei occhi
Na na na na na na na na na na na
Vedo persone, migliaia di persone
Stanno tutti esultando, stanno tutti cantando
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na...