Traduzione del testo della canzone Teen Canteen - Showaddywaddy

Teen Canteen (originale)

You wanna go dancin' on a Saturday night
I know a place that’s way outta sight
Rock 'n' roll bar, 66
With a rockabilly band and some real cool chicks
You better believe it boy
You don’t need a dollar, you don’t need a dime
Get along down have a swinging time
Put on your sneekers and real tight pants
And let yourself go to that rockabilly band
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream
Down 66, about a four hour drive
You’ll see the wheels, the place is alive
Jet black soul and country rock
When that music stops it never stops
You ever get down that western coast
You know the place you wanna be at most
Paint your hair and paint your jeans
'Cause there ain’t no place like teen canteen
Teen canteen, it’s the place to be seen
Teen canteen, the real American dream…

(traduzione)

Vuoi andare a ballare il sabato sera
Conosco un posto che è lontano dalla vista
Rock 'n' roll bar, 66
Con una gruppo rockabilly e delle ragazze davvero fighe
Faresti meglio a crederci ragazzo
Non hai bisogno di un dollaro, non hai bisogno di un centesimo
Vai d'accordo e divertiti
Indossa le scarpe da ginnastica e i pantaloni attillati
E lasciati andare a quella band rockabilly
Mensa per ragazzi, è il posto da vedere
Mensa per ragazzi, il vero sogno americano
Giù 66, a circa quattro ore di auto
Vedrai le ruote, il posto è vivo
Anima nera come il jet e rock country
Quando quella musica si ferma, non si ferma mai
Non scendi mai da quella costa occidentale
Conosci il posto in cui vorresti essere al massimo
Dipingi i tuoi capelli e dipingi i tuoi jeans
Perché non c'è posto come la mensa per adolescenti
Mensa per ragazzi, è il posto da vedere
Mensa per ragazzi, il vero sogno americano...