Traduzione del testo della canzone Catchin' Wreck - Showbiz, A.G.

Catchin' Wreck (originale)

Ready, ready as can be, to make my debut on the M-I-C
Showbiz is my name I’m down with the Goodfellas
I be down to average bootleggers
For selling my tapes on 125th
If they said I was weak I show and prove that’s a myth
Cause show is what I give em, and «biz» is short for busy
If a nigga thinks he’s great step up, who is he?
I have him slaving to the rhythm like Toby Akeze
I get him dizzy, I toss his ass like a Frisbee
In other words a kite as his head takes flight
I’m not the type (Mike Tyson gets paid to fight)
So cut the bull, make sure your pockets are full
And stop trying to prove you got pull
Cause it’s a simple beat that me and jay put together
It’s time to catch wreck, yo Dre now or never
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
On my records you hear me kick a verse and
But I never sound worse in person
Matter fact, I only get better, and better and better
And never ever change with the weather
Now you step to A.G., you get your ass kicked
A few stitches a cast or a casket
I’m the calm one, but my crew is sort of sick
I’m low key, but my pockets stay thick
Thick like a shake, or thick like a brick
Matter fact better yet, thick like a…
Pass me a brew, a 40 ounce of dew
Take a sip then I pass it to the rest of my crew
I’m stemo, ready to catch demo
So I call Showbiz inside the stretch limo
Gimme a beat and a bassline
Whoever think I’m wack come and take mine
A petty diss?
I’ll ignore it
But when it comes to hitting skins, you know I’m all for it
The pretty ones, the big titty ones
The cuties with the booties not the itty bitty ones
I line them up and knock em down like bowling pins
If I don’t have a ride then I use my black Tims
Gotta catch wreck, gotta catch wreck
Gotta catch wreck, I gotta gotta…
Catchin' wreck y’all, on the microphone
Catchin' wreck y’all, snapping necks huh (Repeat 2x)
I’m far from getting booed, I never met the Sandman
The Pointers is my sister, so yes we can-can
And act like a choir and clap with our hands
Or give a soul clap, that’s my jam in demand
If brothers take a stand, we beating down clans
Put a peace sign in the air for the 90's that’s my plan
I had to catch wreck to put the suckers in check
I had to catch wreck to get wrecked
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)
Show B-I-Z, A.G. that’s me
Andre the Giant for those who can’t see
Soon to be the fattest, I don’t want to be the baddest
All I want to do is maintain my status
I might rap a tune but I’ll never sing a song
I make my rhymes simple so you can sing along
You see me at a show, you know I’m good to go
You can tell cause I don’t yell, all I do is flow
Catchin' wreck yo, that’s the subject
I’ll break a leg yo, but not a neck check (Repeat 2x)

(traduzione)

Pronto, pronto come può essere, per fare il mio debutto sull'M-I-C
Showbiz è il mio nome, sono d'accordo con i Quei bravi ragazzi
Sono solo un contrabbandiere nella media
Per aver venduto i miei nastri il 125
Se hanno detto che ero debole lo mostro e dimostro che è un mito
Perché lo spettacolo è ciò che gli do e «biz» è l'abbreviazione di occupato
Se un negro pensa di essere un grande passo avanti, chi è?
Lo faccio asservire al ritmo come Toby Akeze
Gli vengono le vertigini, gli lancio il culo come un frisbee
In altre parole, un aquilone mentre la sua testa prende il volo
Non sono il tipo (Mike Tyson viene pagato per combattere)
Quindi taglia il toro, assicurati che le tue tasche siano piene
E smettila di provare a dimostrare di avere la forza
Perché è un semplice beat che io e Jay abbiamo messo insieme
È ora di prendere un naufragio, tu Dre ora o mai più
Catchin 'wreck yo, questo è l'argomento
Mi romperò una gamba, ma non un controllo del collo (Ripetere 2 volte)
Nei miei dischi mi senti calcio una strofa e
Ma non suono mai peggio di persona
In realtà, sto solo meglio, e sempre meglio
E mai e poi mai cambiare con il tempo
Ora passi ad A.G., ti prendono a calci in culo
Alcuni punti su un cast o uno scrigno
Io sono quello calmo, ma il mio equipaggio è un po' malato
Sono di basso profilo, ma le mie tasche rimangono spesse
Spessa come una scossa o spessa come un mattone
Meglio ancora, denso come un...
Passami una birra, 40 once di rugiada
Bevo un sorso e poi lo passo al resto del mio equipaggio
Sono stemo, pronto per prendere la demo
Quindi chiamo Showbiz all'interno della limousine
Dammi un ritmo e una linea di basso
Chiunque pensi che io sia pazzo, vieni a prendere il mio
Un piccolo diss?
Lo ignorerò
Ma quando si tratta di colpire le skin, sai che sono favorevole
Quelle belle, quelle tettone
I carini con gli stivaletti, non quelli piccoli
Li allineo e li abbatto come birilli
Se non ho un passaggio, uso i miei Tim neri
Devo prendere un relitto, devo prendere un relitto
Devo prendere un naufragio, devo...
Catturandovi tutti voi, al microfono
Catturandovi tutti voi, spezzando il collo eh (Ripetere 2x)
Sono ben lungi dall'essere fischiato, non ho mai incontrato Sandman
The Pointers è mia sorella, quindi sì, possiamo
E agire come un coro e battere le mani con le mani
Oppure dai un applauso dell'anima, questa è la mia marmellata richiesta
Se i fratelli prendono una posizione, noi abbattiamo i clan
Metti un segno di pace nell'aria per gli anni '90, questo è il mio piano
Ho dovuto prendere un relitto per mettere sotto controllo le ventose
Ho dovuto prendere un relitto per essere distrutto
Catchin 'wreck yo, questo è l'argomento
Mi romperò una gamba, ma non un controllo del collo (Ripetere 2 volte)
Mostra B-I-Z, A.G. sono io
Andre il Gigante per chi non può vedere
Presto per essere il più grasso, non voglio essere il più cattivo
Tutto quello che voglio fare è mantenere il mio stato
Potrei rappare una melodia ma non canterò mai una canzone
Faccio le mie rime semplici in modo che tu possa cantare insieme
Mi vedi a uno spettacolo, sai che sono a posto
Puoi dirlo perché non urlo, tutto ciò che fai è flusso
Catchin 'wreck yo, questo è l'argomento
Mi romperò una gamba, ma non un controllo del collo (Ripetere 2 volte)