| «And now my friends, let the trumpets sound
| «E ora, amici miei, fate suonare le trombe
|
| Let the bells ring, let the drums roll
| Lascia suonare le campane, lascia rotolare i tamburi
|
| Lay out the red carpet, (scratched) here he comes»
| Stendi il tappeto rosso, (graffiato) eccolo che arriva»
|
| A giant in the mental, anything else is half as cease
| Un gigante nel mentale, qualsiasi altra cosa è la metà della cessazione
|
| Whenever in doubt, I break out with a masterpiece
| Ogni volta che sono in dubbio, esplodo con un capolavoro
|
| Thoughts are kept in my head, they’re never written down
| I pensieri sono tenuti nella mia testa, non vengono mai scritti
|
| I start getting down, opponents are sitting down
| Comincio a scendere, gli avversari si siedono
|
| Chill, and be a witness, this LP with slamming tracks
| Rilassati e sii testimone, questo LP con brani strepitosi
|
| In fact yours is hitless
| Infatti il tuo è senza successo
|
| Step on the scene, get mean cause I’m the Jolly Green
| Entra in scena, diventa cattivo perché sono il Jolly Green
|
| Go ahead and doubt me, but you probably fiend
| Vai avanti e dubita di me, ma probabilmente sei un diavolo
|
| Put out a head or two after which you’ll need medical
| Spegni una o due teste dopo di che avrai bisogno di cure mediche
|
| Attention, did I mention Showbiz is incredible?
| Attenzione, ho già menzionato che Showbiz è incredibile?
|
| The Rain Man, scoop your girl with a gameplan
| The Rain Man, prendi la tua ragazza con un piano di gioco
|
| Hit her up, did her up, now Dre’s the main man
| Colpiscila, aggrediscila, ora Dre è l'uomo principale
|
| Stick y’all, thick like a brick wall
| Attaccate tutti, spesso come un muro di mattoni
|
| Take a quick fall, aww shit y’all
| Fate una caduta veloce, merda a tutti voi
|
| Let’s flirt, let’s see who has the best work
| Flirtiamo, vediamo chi ha il lavoro migliore
|
| Whether the ladies, the mic, the fights, Dre is an expert
| Che si tratti delle donne, del microfono, dei combattimenti, Dre è un esperto
|
| Come on strong but not gentle
| Dai forte ma non gentile
|
| Just remember, I’m a giant in the mental
| Ricorda solo che sono un gigante mentale
|
| Hold the press cause I ain’t trying to hear the rest
| Tieni la stampa perché non sto cercando di sentire il resto
|
| You’ll get bucked down if you even try to fuck around
| Sarai abbattuto se provi anche a cazzeggiare
|
| I’m at my show, my crew is thick
| Sono al mio show, il mio equipaggio è grosso
|
| Never lacking, I’m always packing, plus I’m looking dip
| Non mancano mai, faccio sempre le valigie, in più sto cercando un tuffo
|
| Front all you want cause I dig the trigger
| Davanti a tutto ciò che vuoi perché scavo il grilletto
|
| 5'3″ but I’m liver than a bigger nigga
| 5'3 "ma sono fegato di un negro più grande
|
| And don’t doubt my potential
| E non dubitare del mio potenziale
|
| I’m a giant in the mental when you play the instrumental
| Sono un gigante mentale quando suoni lo strumentale
|
| Ain’t a nigga in his place that can fuck with this
| Non c'è un negro al suo posto che possa scopare con questo
|
| ?Slopping to chuck? | ?In discesa per chuck? |
| to tell a man to step up to this
| dire a un uomo di farsi avanti in questo
|
| And watch him drop, faster than a free fall
| E guardalo cadere, più veloce di una caduta libera
|
| To be a giant you don’t really have to be tall
| Per essere un gigante non devi essere davvero alto
|
| Rapper that thought I was dope, yeah they had sense
| Il rapper che pensava che fossi una drogata, sì, avevano buon senso
|
| The ones that thought I was weak, now they past tense
| Quelli che pensavano che fossi debole, ora sono passati
|
| You can’t phase or amaze me
| Non puoi mettere in scena o stupirmi
|
| Not O.G. | Non O.G. |
| or Kool G., I’m A. G
| o Kool G., io sono A.G
|
| You were definite, but now you’re not sure
| Eri sicuro, ma ora non ne sei sicuro
|
| Cause you never heard the lyrics of a giant before
| Perché non hai mai sentito i testi di un gigante prima d'ora
|
| In the mental
| Nel mentale
|
| I keep it true and soon I’ll be known as a fat star
| Lo tengo vero e presto sarò conosciuto come una stella grassa
|
| You wanna go nine yards? | Vuoi andare nove metri? |
| You can’t go that far
| Non puoi andare così lontano
|
| Chill, you step in the ville, we be wildin'
| Calma, tu entri nella città, noi saremo selvaggi
|
| Throw your hads up, you’ll end up in a Fiji island
| Butta via i tuoi soldi, finirai in un isola delle Fiji
|
| Thoughts are faded, I made it, you hate it
| I pensieri sono sbiaditi, ce l'ho fatta, lo odi
|
| The way I kept this, step to this and get assassinated
| Il modo in cui l'ho tenuto, passo a questo e vengo assassinato
|
| That’s what you’ll get, but I won’t let
| Questo è ciò che otterrai, ma non lo lascerò
|
| You get in my face cause you must be a space cadet
| Mi prendi in faccia perché devi essere un cadetto spaziale
|
| On your mark get set, matter fact, no better yet
| Al tuo segno, in realtà, non ancora meglio
|
| Brothers who clock Z’s will catch the whole alphabet
| I fratelli che segnano le Z cattureranno l'intero alfabeto
|
| Get with these, nigga please, throw your toys up
| Prendi con questi, negro per favore, lancia i tuoi giocattoli
|
| You’d better get street smart and call your boys up
| Faresti meglio a diventare intelligente e a chiamare i tuoi ragazzi
|
| Tell 'em who I am, whoever they’re supposed to be
| Dì loro chi sono, chiunque dovrebbero essere
|
| Pads and projects, that’s where I mostly be
| Pad e progetti, è lì che mi trovo principalmente
|
| There’s a phone, you’d better start dialing
| C'è un telefono, è meglio che inizi a chiamare
|
| A on my chest, no it don’t stand for Alvin
| A sul mio petto, no non sta per Alvin
|
| You can step to, but you won’t get through
| Puoi fare un passo, ma non ce la farai
|
| Rapper that are gifted are still twisted into pretzels
| I rapper dotati sono ancora contorti in pretzel
|
| Do it for fun, cause he’s more like a? | Fallo per divertimento, perché è più simile a un? |
| Harvey R?
| Harvey R?
|
| Took what I wrote and get broke like a Barbie doll
| Ho preso quello che ho scritto e mi sono rotto come una bambola di Barbie
|
| I’m hitting hard, and what does my card say?
| Sto colpendo forte e cosa dice la mia carta?
|
| I’m unstoppable, you have to find out the hard way
| Sono inarrestabile, devi scoprirlo nel modo più duro
|
| We can play, but don’t say «Let's get technical»
| Possiamo giocare, ma non dire «Diamoci tecnici»
|
| Dre’s designed to be like a wrecking crew
| Dre è progettato per essere come una squadra di demolitori
|
| A professional, exceptional
| Un professionista, eccezionale
|
| And watch who you’re stepping to
| E guarda a chi ti stai avvicinando
|
| Cause if you step this way, you’re sure to be done by Dre
| Perché se fai un passo da questa parte, sei sicuro di essere fatto da Dre
|
| Andre’s a Giant, that’s what some would say
| Andre è un gigante, è quello che direbbero alcuni
|
| I nifty, I’m great, I’m wise, many come after that
| Sono elegante, sono fantastico, sono saggio, molti vengono dopo
|
| Since I’m a suprise, I’m one good Cracker Jack
| Dato che sono una sorpresa, sono un buon Cracker Jack
|
| Thoughts maintain in my brain, don’t use a pencil
| I pensieri restano nel mio cervello, non usare una matita
|
| More than hype, but I’m a giant in the mental | Più che clamore, ma sono un gigante mentale |