Traduzione del testo della canzone Fat Pockets - Showbiz, A.G.

Fat Pockets (originale)

My pockets stay fat, and they always like that
Not only in pocket but in my bank
There’s stacks and stacks of dough
Cause I move slow, I get my cash flow, and then I go
And brother’s don’t know, I’m on the down low
Some get mad cause they can’t understand
That I’m 23 years old, I’m in command
I’m down with DITC, that’s «Diggin' in the Crates»
And my partner A.G., we always keep crazy papes
I’m staying fat, cause what comes around goes around
I always help out and help a brother when he’s down
And out like a boy scout, brothers always shout
«Good lookin' out Show» Yeah, without a doubt
But don’t try and take advantage
I’ll just leave you alone instead of putting that ass in bandages
Signing off is Show B-I-Z
And next up is A.G., he likes his pockets F-A-T
«I like my pockets fat not flat» (repeat 4x)
Check it out yo, A.G. is living fat
In the mental, in other words can I get a soul clap?
Diggin' in the crates for something smooth
Showbiz & A.G., yo money, we make the party groove
And I’m a top-notch competitor
Carrying dough like a treasurer
Getting pussy, oh that’s regular
But the sex I never take
Cause if that bitch screams rape
Like Mike Tyson, I’m upstate
And you know that’s a fact, black
So if she says no, that means no, and that’s that
No matter how cute or how desperate
(Ayo she gotta get the boot)
Yeah, she gotta see the exit
But I’m not mad I didn’t hit it
I just dial seven digits and some skins that’s with it
Bones in the closet, that’s my logic
You gotta be smart and keep a down low in the projects
Watch your step and take it easy
Or act like Stevie Wonder because you know you can’t see me
Don’t sniff no coke, but I might drink a brew
Or maybe two (Andre the Giant, not you)
Yeah, wrecking MCs with just my demo
And pulling all the cuties with no problemo
That’s right, because I’m a gamer
Your girl let you for me, A.G., I don’t blame her
Step back, get your sticks and your bats
Know you step up because my pockets are fat
«I like my pockets fat not flat» (repeat 3x)
It’s time to take the brothers from the corner
Clean up they act, and give them a chance to do what the wanna
I’m not trying to be a bum with a 40
That’s not my style, I gotta work hard like Naughty
By Nature, you should understand
To get yours in this land, you gotta work for yours, black man
You think it’s easy because I rap?
So don’t ask me for a dollar motherfucker, you ain’t handicapped
And if you was, you’d still have the chance
Look how I flip «ain't this a bitch» now I’m making you dance
Yeah it’s Show B-I-Z from your neighbor H-double-O-D, I R-A-P
Cause I wanna stay fat
To keep clothes on my back and you know I never slack
For all the bums that said I forgot where I came from
Eating crumbs on the corner in the slums
I’m hungry enough to grow fangs
Here’s a dollar, go to the store
But give me back my fucking change
I’m not trying to spend on so-called friends
Not even with skins, put that bullshit to an end
So fuck the groupies on tour
I’m trying to make a million dollars, some shit I never saw before
So save that bullshit for later
So when I’m large, hoes give me head on an escalator
Yeah, I like to flow, I’m Show B-I-Z

Fat Pockets (traduzione)

Le mie tasche rimangono grasse e a loro piace sempre
Non solo in tasca ma nella mia banca
Ci sono pile e pile di impasto
Perché mi muovo lentamente, ricevo il mio flusso di cassa e poi vado
E il fratello non lo sa, sono in basso
Alcuni si arrabbiano perché non riescono a capire
Che ho 23 anni, sono al comando
Sono giù con DITC, questo è "Diggin' in the Crates"
E il mio partner A.G., conserviamo sempre documenti pazzi
Rimango grasso, perché quello che succede gira intorno
Aiuto sempre e aiuto un fratello quando è giù
E fuori come un boy scout, i fratelli gridano sempre
«Spettacolare spettacolo» Sì, senza dubbio
Ma non cercare di approfittarne
Ti lascerò in pace invece di mettere quel culo nelle bende
La chiusura è Mostra B-I-Z
E il prossimo è A.G., gli piacciono le sue tasche F-A-T
«Mi piacciono le mie tasche grasse non piatte» (ripetere 4 volte)
Dai un'occhiata, A.G. è grasso vivente
Nel mentale, in altre parole, posso ottenere un applauso dell'anima?
Scavando nelle casse per qualcosa di liscio
Showbiz & A.G., soldi, facciamo il ritmo delle feste
E io sono un concorrente di prim'ordine
Portare la pasta come un tesoriere
Ottenere la figa, oh è normale
Ma il sesso che non prendo mai
Perché se quella cagna urla stupro
Come Mike Tyson, sono a nord
E sai che è un fatto, nero
Quindi se dice di no, significa no, e basta
Non importa quanto carino o quanto disperato
(Ayo deve prendere lo stivale)
Sì, deve vedere l'uscita
Ma non sono arrabbiato per non averlo colpito
Compongo solo sette cifre e alcune skin che sono con esso
Ossa nell'armadio, questa è la mia logica
Devi essere intelligente e mantenere un basso livello nei progetti
Osserva i tuoi passi e rilassati
Oppure comportati come Stevie Wonder perché sai che non puoi vedermi
Non annusare la coca, ma potrei bere una birra
O forse due (Andre the Giant, non tu)
Sì, distruggo gli MC solo con la mia demo
E tirando tutti i cuties senza problemi
Esatto, perché sono un giocatore
La tua ragazza ti ha lasciato per me, A.G., non la biasimo
Fai un passo indietro, prendi i tuoi bastoni e le tue mazze
Sappi che fai un passo avanti perché le mie tasche sono grasse
«Mi piacciono le mie tasche grasse non piatte» (ripetere 3 volte)
È ora di prendere i fratelli dall'angolo
Pulisci loro recitano e dai loro la possibilità di fare ciò che vogliono
Non sto cercando di essere un vagabondo con un 40
Non è il mio stile, devo lavorare sodo come Naughty
Per natura, dovresti capire
Per avere il tuo in questa terra, devi lavorare per il tuo, uomo di colore
Pensi che sia facile perché rappo?
Quindi non chiedermi un figlio di puttana in dollari, non sei handicappato
E se lo fossi, avresti ancora la possibilità
Guarda come faccio a capovolgere «non è una puttana» ora che ti faccio ballare
Sì, è Show B-I-Z dal tuo vicino H-double-O-D, I R-A-P
Perché voglio rimanere grasso
Per tenere i vestiti sulla schiena e sai che non sono mai rilassato
Per tutti i barboni che hanno detto che ho dimenticato da dove vengo
Mangiare briciole all'angolo dei bassifondi
Ho abbastanza fame da far crescere le zanne
Ecco un dollaro, vai al negozio
Ma restituiscimi il mio fottuto resto
Non sto cercando di spendere per i cosiddetti amici
Nemmeno con le skin, metti fine a quelle stronzate
Quindi fanculo le groupie in tour
Sto cercando di guadagnare un milione di dollari, una merda che non ho mai visto prima
Quindi salva quelle stronzate per dopo
Quindi, quando sono grande, le zappe mi danno la testa su una scala mobile
Sì, mi piace fluire, sono Show B-I-Z